《长信秋词五首》是诗人王昌龄被贬后所作，从不同的角度描写宫廷妇女的苦闷生活和幽怨心情，是唐人宫词中的上乘之作。
长信秋词五首
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
译文
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。
秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。
果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。
长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
创作背景
由于王昌龄的籍贯、生卒年及其他重要的生平事迹记载不一，他的作品大都无法编年，因而，这《长信秋词五首》写于何时亦难以确知。根据新旧唐书本传及有关论著的推考，大致可知他的生年在公元六九〇至六九八年之间，卒年在七五七年前后，是京兆长安(今陕西西安)人。公元727年(开元十五年)，三十多岁始登进士第。补秘书省校书郎，又以博学宏词登科，再迁汜水县尉。曾两次被贬，这组诗五首当写于天宝(唐玄宗年号，742—756)年间，第二次被贬之前。
相关阅读
1 长信怨翻译 王昌龄
王昌龄的作品《长信怨》运用深婉含蓄的笔触，采取以景托情的手法，抒发诗人心中的情感。 长信怨 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。 高殿秋砧 【查看全文】
2 长信秋词五首原文翻译 王昌龄《长信秋词五首》是王昌龄的代表作，其中，长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声是家喻户晓的诗句，而《长信秋词五首》是怎样诗篇呢？ 长信秋词五首 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来 【查看全文】
3 闻王昌龄《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七绝。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁 【查看全文】
4 王昌龄从军行其四通过读王昌龄的这首诗，大家有什么的感想呢?我们是不是往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬隔而感到困惑。怀疑作者不谙地理，因而不求甚解者有之，曲为之解者亦有之。全 【查看全文】
5 《芙蓉楼送辛渐》王昌龄赏析《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首送别诗，全诗写了什么呢? 芙蓉楼送辛渐 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 【注释】 芙蓉楼：原 【查看全文】
6 从军行王昌龄其五朗读从军行王昌龄其五写的是什么样的内容呢?全诗寄托了诗人怎样的情感? 从军行七首⑴ 其五 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。 前军夜战洮(tao)河北⒂，已报生擒吐谷(yu)浑⒃。 【注释】 【查看全文】