唐·王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
注释：
①元二：作者的友人元常,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行称呼,类似现在的“元老二”.
②使：出使.
③安西：唐代安西都护府,在今新疆维吾尔自治区库车县.
④渭城：秦置咸阳县,汉代改称渭城县(《汉书·地理志》),唐时属京兆府咸阳县辖区,在今陕西咸阳市东北,渭水北岸.
⑤浥：湿润.
⑥客舍：旅店.
⑦更：再.
⑧阳关：汉朝设置的边关名,故址在今甘肃省敦煌县西南,古代跟玉门关同是出塞必经的关口.《元和郡县志》云,因在玉门之南,故称阳关.
⑨故人：老朋友.
⑩尽：喝尽.
⑩君：元二.
作品译文：
清晨的细雨打湿了渭城地面的浮尘;
青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。
请你再饮一杯离别的酒吧;
因为你西出阳关之后，在那里就见不到老朋友了。
赏析：
这是王维送朋友去西北边疆时作的诗.安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车).这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的.唐代从长安往西去的,多在渭城送别.渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸.
前两句写送别的时间,地点,环境气氛.清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树.这一切,都仿佛是极平常的眼前景,读来却风光如画,抒情气氛浓郁.“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色.早晨的雨下得不长,刚刚润湿尘土就停了.从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘土飞扬,而现在,朝雨乍停,天气清朗,道路显得洁净、清爽.“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思,在这里用得很有分寸,显出这雨澄尘而不湿路,恰到好处,仿佛天从人愿,特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路.客舍,本是羁旅者的伴侣;杨柳,更是离别的象征.选取这两件事物,自然有意关合送别.它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调.而今天,却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌——“客舍青青柳色新”.平日路尘飞扬,路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾,一场朝雨,才重新洗出它那青翠的本色,所以说“新”,又因柳色之新,映照出客舍青青来.总之,从清朗的天宇,到洁净的道路,从青青的客舍, 到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景,为这场送别提供了典型的自然环境.这是一场深情的离别,但却不是黯然销魂的离别.相反地,倒是透露出一种轻快而富于希望的情调.“轻尘”、“青青”、“新”等词语,声韵轻柔明快,加强了读者的这种感受.
相关阅读
1 王维《观猎》赏析
观猎 王维 风劲角弓鸣， 将军猎渭城。 草枯鹰眼疾， 雪尽马蹄轻。 忽过新丰市， 还归细柳营。 回看射雕处， 千里暮云平。 诗题一作《猎骑》。从诗篇遒劲有力的风格看，当是王维前 【查看全文】
2 读王维《山居秋暝》明月清风自在怀 贾平凹 读王维的《山居秋暝》时年龄还小，想像不来松间明月的高洁，也不懂得泉流石上是什么样。母亲说这是一幅很美很美的风景画，要我好好背，说背熟了就知道 【查看全文】
3 王维的送别诗词赏析【年代】：唐 【作者】 ：王维——《送别》 【内容】 下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 【赏析】： 这首诗写送友人归隐，看似语句 【查看全文】
4 王维使至塞上原文及赏析大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。《使至塞上》描绘了塞外奇特壮丽的风光，表现了诗人对不畏艰苦，以身许国的守边战士的爱国精神的赞美;此诗叙事精练简洁，画 【查看全文】
5 王维 冬晚对雪忆胡居士家《冬晚对雪忆胡居士家》 朝代：唐代 作者：王维 原文： 寒更传晓箭，清镜览衰颜。隔牖风惊竹，开门雪满山。 洒空深巷静，积素广庭闲。借问袁安舍，翛然尚闭关。 《冬晚对雪忆胡 【查看全文】
6 王维竹里馆原文及赏析独坐幽篁里，弹琴复长啸。出自王维的《竹里馆》。下面是应届毕业生网小编整理的相关内容资料。 (更多内容请关注应届毕业生网) 【原文】 竹里馆 唐：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸 【查看全文】