《和贾舍人早朝大明宫之作》
朝代：唐代
作者：王维
原文：
绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
译文
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
注释
⑴绛帻：用红布包头似鸡冠状。鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。
⑵尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。
⑶衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。
⑷仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。
⑸香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。浮：指袍上锦绣光泽的闪动。
⑹五色诏：用五色纸所写的诏书。
相关阅读
1 王维《田家》古诗原文
古诗《田家》 年代:唐 作者王维 旧谷行将尽，良苗未可希。老年方爱粥，卒岁且无衣。 雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸，草屩牧豪豨。 夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。饷田桑下憩， 【查看全文】
2 鹿柴王维唐诗赏析《鹿柴》是唐代诗人王维的作品，全诗主要写了一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。 鹿柴 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上 【查看全文】
3 学习王维诗《山居秋暝》教案教学目标 知识目标：深刻理解王维山水田园诗诗中有画的创作风格。 能力目标：培养和提高初步鉴赏诗歌的能力。 情感目标：感受诗人高洁情怀和对理想境界的追求精神。 教学重难点 【查看全文】
4 “王维”是哪个朝代的诗人王维(701-761)，字摩诘，号摩诘居士，世称王右丞， 唐朝著名诗人 、画家。因笃信佛教，又被称为诗佛。 公元701年，生于蒲州(今运城永济市)。开元九年(721年)，中进士，任太乐丞，因伶 【查看全文】
5 王维《竹里馆》全诗赏析《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、 【查看全文】
6 王维鹿柴的赏析《鹿柴》是唐代诗人王维的作品。这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷。 【查看全文】