《辛夷坞》
朝代：唐代
作者：王维
原文：
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
译文
枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。
注释
[1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。
[2]萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
[3]涧户：涧口，山溪口。
[4]纷纷：他本作“丝丝”。
相关阅读
1 王维《竹里馆》译文及注释
《竹里馆》 朝代：唐代 作者：王维 原文： 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 译文 独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边吹口哨。 深林中没有人与我作伴，只有 【查看全文】
2 王维《终南别业》翻译及赏析终南别业 王维 中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。 【译文】 中年以后存有较浓的好道之心， 直到晚年才安家 【查看全文】
3 王维古诗的空静之美王维擅长于表现空山的宁静之美，他的诗歌创作，受隐逸之风和禅宗思想的影响较大，自甘寂寞的山水情怀与禅的静默观照合而为一，神会于物，超入禅境，能于空静中传出动荡，平淡 【查看全文】
4 王维诗中“空”字的意蕴王维是盛唐时期著名的田园山水诗人，他的诗作散发着强烈的浪漫气息。他歌颂隐逸，爱好自然。他又是杰出的画家，所以他的诗画完美结合，诗中有画，画中有诗。 他常以绘画、音乐 【查看全文】
5 王维《从军行·吹角动行人》阅读答案及赏析《从军行吹角动行人》是唐代大诗人王维早期的作品。全诗八句四十字，描述了青年士子跨马离家至凯旋的过程，表现了作者对游侠的赞赏。 从军行 吹角动行人，喧喧行人起。 笳悲马 【查看全文】
6 王维《观田家》赏析《观田家》 微雨众卉新,一雷惊蛰始。 田家几日闲,耕种从此起。 丁壮俱在野,场圃亦就理。 归来景常晏,饮犊西涧水。 饥劬不自苦,膏泽且为喜。 仓禀无宿储,徭役犹未已。 方惭不耕者 【查看全文】