《辋川闲居赠裴秀才迪》
朝代：唐代
作者：王维
原文：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
译文
秋天的山略显寒意但也愈加显得郁郁葱葱，那条小河也开始缓缓流淌。
我拄杖倚在我家柴屋门前，和着风的方向听着日暮时分蝉的鸣叫。
夕阳的余晖洒在那渡头上，一缕烟从村里的烟囱中冒出。
又碰上裴迪喝醉了，在恰如陶渊明的我前发酒狂。
注释
辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。
裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
转苍翠：一作“积苍翠”。转，转为，变为。苍翠，青绿色。
潺湲(chán yuán )：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。
听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉，秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。
渡头：渡口。
余：又作“馀”。
孤烟：炊烟。
墟里：村落。孤烟：直升的炊烟。
接舆：春秋楚隐士，装狂遁世。在这里是代指裴迪。五柳：即五柳先生陶渊明。这是诗人自比。
复值接舆醉，狂歌五柳前：值，遇到。接舆，陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。五柳，陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
相关阅读
1 王维的诗
王维(701年-761年)，字摩诘，汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，外号诗佛。今存诗400余首。王维精通佛学，佛教有一部《维摩诘经》，是维摩诘向弟子们讲学的书，王维很钦佩维摩诘，所 【查看全文】
2 王维 过香积寺《过香积寺》 朝代：唐代 作者：王维 原文： 不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 《过香积寺》赏析： 诗题 【查看全文】
3 王维《洛阳女儿行》全诗翻译赏析《洛阳女儿行》 王维 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。 良人玉勒乘骢马，侍女金盘鲙鲤鱼。 画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。 罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。 狂夫富贵在青 【查看全文】
4 盛唐山水田园诗代表作家王维【引言】唐开元、天宝年间，经济繁荣，国力强盛，涌现出大批禀受山川英灵之气而天赋极高的诗人。他们既闲新声，复晓古体;文质半取，风骚两挟;言气骨则建安为传，论宫商则太康 【查看全文】
5 《洛阳女儿行》王维唐诗鉴赏洛阳女儿行 王维 洛阳女儿对门居， 才可容颜十五余。 良人玉勒乘骢马， 侍女金盘脍鲤鱼。 画阁朱楼尽相望， 红桃绿柳垂檐向。 罗帏送上七香车， 宝扇迎归九华帐。 狂夫富贵在青春 【查看全文】
6 王维山水田园诗的意境美王维是我国盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，他所创作的诗歌是盛唐时期社会文化的映射，也是诗人超然人格和艺术修养的再现，诗中融入了诗人独特审美感受以及人生哲思。 王维所 【查看全文】