《辛夷坞》
朝代：唐代
作者：王维
原文：
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
译文
枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。
注释
[1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。
[2]萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
[3]涧户：涧口，山溪口。
[4]纷纷：他本作“丝丝”。
相关阅读
1 王维《辋川别业》翻译赏析
王维 《辋川别业》 不到东山向一年，归来才及种春田。 雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。 优娄比丘经纶学，伛偻丈人乡里贤。 披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。 注释： 辋川别业 【查看全文】
2 6年级王维过的诗句思乡送元二使安西 渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 鹿柴 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 竹里馆 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 【查看全文】
3 王维画史地位的辨析王维是唐代多才多艺的艺术家，他不仅以诗著称于世，在绘画上也有很高的成就。王维将诗画结合，以富有创造性的水墨山水画奠定了在美术史上的不朽地位，对后世的文人画产生了巨 【查看全文】
4 王维 送别赏析《送别》这是一首送友人归隐的诗，全诗表达了诗人什么样的感情呢? 《送别》 作者：王维 下马饮君酒，问君何所之。 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 【注解】 【查看全文】
5 王维山居秋暝教学设计【教学目标】 1、学习动静结合的表现手法。 2、学习借景抒情的表达手法，体会诗人寄情山水的感情和追求高洁的人格志向。 【教学重点】 1、学习动静结合的表现手法。 2、学习借景 【查看全文】
6 王维的诗《辛夷坞》《辛夷坞》 年代: 唐 作者: 王维 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 鉴赏： 这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的 【查看全文】