王维《渭城曲》译文及注释

发布时间:2015-06-05 00:00

  《渭城曲》

  朝代:唐代

  作者:王维

  原文:

  渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

  劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

  译文

  渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,

  客舍周围青青的柳树格外清新。

  老朋友请你再干一杯饯别酒吧,

  出了阳关西路再也没有老友人。

  注释

  (1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。

  (2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。

  (3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。

  (4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。


相关阅读
1 王维《送梓州李使君》诗词鉴赏

《送梓州李使君》 王维 万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。 文翁翻教授,不敢倚先贤。 注解: 1、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏, 【查看全文】

2 王维诗歌评述

1.山水田园诗 王维的大多数诗都是山水田园之作,在描绘自然美景的同时,流露出闲居生活中闲逸萧散的情趣。王维的写景诗篇,常用五律和五绝的形式,篇幅短小,语言精美,音节较 【查看全文】

3 王维《洛阳女儿行》诗词鉴赏

洛阳女儿行 王维 洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。 良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。 画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。 罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。 狂夫富贵在青春, 【查看全文】

4 鹿柴 王维赏析

《鹿柴》是唐代诗人王维的作品,主要描绘了什么景色呢? 鹿柴 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 【注释】 鹿柴(zhi):王维辋川别墅之一(在今陕西省蓝田县西南 【查看全文】

5 王维《使至塞上》阅读答案

使至塞上 王维 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 [僻字难典] 都护:当时边疆重镇都护府的长官。燕然:本 【查看全文】

6 王维相思赏析

相思 王维 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 【赏析】 这是借咏物而寄相思的诗,是眷怀友人之作。起句因物起兴,语虽单纯,却富于想象;接着以设问寄语,意味 【查看全文】