学习此课时，一时兴起布置得学生作业。
原文：当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎?
改写：
一
和煦之日，独往山中来;
月色之夜，望细水长流。
远火渐消逝，钟声却回鸣，
看不见，却听得见，
应是远方一份思念。
春色渐蔓延，草木盛宴。
鱼儿游，鸟儿飞，
请把我的诗情带走。
二
垂青挂绿漫远山，
欧翔鱼跃春水寒。
朝雊声声向麦陇，
莺啼蝶舞戏斑斓。
三
是在睡梦之中吗?
明明是冷酷无情的寒冬，
怎么忽如一夜春风，
来到了萌动的春日。
这，是我追逐已久的春天吗?
路旁草，林中木，
如化开得绿颜料疯狂的滋长，
生命在和煦的日照下怒放;
千里之外的高山，
若抬头即见;
许久不见的小白鲦儿
赛泳于清蓝清蓝的溪水之中，
灵动的光闪现，
被禁锢的白鸥重拾飞翔的自由;
露儿多情，沁湿了稚嫩的青青草，
麦田泛绿，小雉放出自然的歌声……
我心迷乱，怅然若失，
温柔的声音耳语：
梦境成真，春天，早已来临。
相关阅读
1 王维《辛夷坞》全诗翻译赏析
辛夷坞 王维 木末芙蓉花， 山中发红萼。 涧户寂无人， 纷纷开且落。 注释： 辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业(别墅)附近。坞，四面高、中部低的小块地 【查看全文】
2 王维《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵》诗歌赏析同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵作品介绍 《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第50首。这首诗作于开元二十五年二月。 同卢拾遗过韦给事 【查看全文】
3 《送梓州李使君》王维《送梓州李使君》 年代: 唐 作者: 王维 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。 《送梓州李使君》唐诗赏析： 开 【查看全文】
4 王维被称为什么王维是我国唐朝著名诗人，其诗歌多咏山水田园，故与孟浩然合称王孟。 王维是哪个朝代的诗人 王维是唐朝诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。出身河东王氏，开元十九年(731年)，王维 【查看全文】
5 王维《山居即事》《山居即事》 朝代：唐代 作者：王维 原文： 寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。 鹤巢松树遍，人访荜门稀。 绿竹含新粉，红莲落故衣。 渡头烟火起，处处采菱归。 《山居即事》赏析： 首 【查看全文】
6 王维《酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作》酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作 作者：唐王维 旧简拂尘看，鸣琴候月弹。 桃源迷汉姓，松树有秦官。 空谷归人少，青山背日寒。 羡君栖隐处，遥望白云端。 注释： ①全 【查看全文】