《青溪》
王维
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
注解：
1、逐：循、沿。
2、趣：同“趋”。
3、澹：安静。
译文：
每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。
流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。
乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。
溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。
让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头!
赏析：
此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安祥的揉合，幽深与素静的融和。吟来令人羡慕向往。
相关阅读
1 王维诗词《陇头吟》的诗意赏析
《陇头吟》是唐代诗人王维用乐府旧题写的一首边塞诗。此诗把长安少年、陇上行人、关西老将三种类型的人物，以及戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪三种边塞生活场景集中在一起，形 【查看全文】
2 王维《春园即事》阅读及翻译赏析春园即事 ［唐］王维 宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。 开畦分白水，间柳发红桃。 草际成棋局，林端举桔槔。 还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。 注释 ⑴春园：春天的田园。即事：以当前事物为题 【查看全文】
3 王维画史地位的辨析王维是唐代多才多艺的艺术家，他不仅以诗著称于世，在绘画上也有很高的成就。王维将诗画结合，以富有创造性的水墨山水画奠定了在美术史上的不朽地位，对后世的文人画产生了巨 【查看全文】
4 王维古诗词的的两个特点王维在山水田园诗歌创作中，用自然、凝练的语言，绘画的艺术手法，描绘富有特征的景物，意境高远，清新自然。 王维他善于在文字描写中融入绘画艺术手法，表现客观物象的直接性 【查看全文】
5 论文：王维禅诗的心理解析【内容摘】 王维后期的诗歌代表了他的成就。他在亦官亦隐中在禅宗的影响下，写出了一首首意境优美、含蕴深邃的山水禅诗。王维之所以在艺术境界这方面取得了卓越成就，就是因为 【查看全文】
6 王维《送綦毋潜校书弃官还江东》全诗注释赏析送綦毋潜校书弃官还江东 王维 明时久不达，弃置与君同。 天命无怨色，人生有素风。 念君拂衣去，四海将安穷。 秋天万里净，日暮澄江空。 清夜何悠悠，扣舷明月中 和光鱼鸟际，澹 【查看全文】