《渭川田家》
作者：王维
斜光照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉[句隹]麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
注释：
1、雉：野鸡。
2、式微：《诗经·邶风·式微》中有“式微式微，胡不归”。这里表明自己有归隐之意。
译文：
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
赏析：
这首诗是描写田家闲逸的。诗人面对夕阳西下，夜幕降临，恬然自得的田家晚归景致，顿生羡慕之情。??
开头四句，写田家日暮时一种闲逸景象。五、六两句写农事。七、八句写农夫闲暇。最后两句写因闲逸而生羡情。全诗用白描手法，描绘了渭河流域初夏乡村的黄昏景色，清新自然，诗意盎然。
相关阅读
1 杂诗王维翻译赏析
《杂诗三首》，是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句 。以下是小编精心准备的杂诗王维翻译赏析，大家可以参考以下内容哦！ 杂诗·君自故乡来 作 【查看全文】
2 王维 《酌酒与裴迪》《酌酒与裴迪》是唐代诗人王维为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律。此诗用愤慨之语对友人进行劝解，似道尽世间不平之意，表现了王维欲用世而未能的愤激之情。全诗风格清健， 【查看全文】
3 王维《使至塞上》赏析王维《使至塞上》 单车欲问边， 属国过居延。 征蓬出汉塞， 归雁入胡天。 大漠孤烟直， 长河落日圆。 萧关逢候骑 ， 都护在燕然。 【生平简介】 王维(七零一-七六一)，字摩诘，蒲 【查看全文】
4 王维《九月九日忆山东兄弟》文本解析与朗读教学王维唐代著名诗人，擅长书画音乐，有多方面的艺术才能。被誉为千古绝唱的《九月九日忆山东兄弟》是他十七岁时的作品。 他二十一岁考中进士，在朝廷当了好多年的官，曾做过尚书 【查看全文】
5 《送梓州李使君》赏析《送梓州李使君》 作者：王维 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。 注释： 1、文翁：汉景时为郡太守，政尚 【查看全文】
6 王维《青溪》《青溪》是唐代诗人王维的五言古诗，被选入《全唐诗》的第125卷第52首。此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。以下是文学 【查看全文】