引导语：《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹怀念原配妻子韦丛的作品。此三诗重在伤悼，成为元稹悼亡诗中最为世人所传诵的三首。
遣悲怀三首
其一
谢公最小偏怜女⑴，自嫁黔娄百事乖⑵。
顾我无衣搜荩箧⑶，泥他沽酒拔金钗⑷。
野蔬充膳甘长藿⑸，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋⑹。
【注释】
⑴谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。
⑵黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
⑶荩箧：竹或草编的箱子。
⑷泥：软缠，央求。
⑸藿：豆叶，嫩时可食。
⑹奠：祭奠，设酒食而祭。
【白话译文】
她如谢公最偏爱的小女儿，嫁给我这贫士百事不顺心。
见我无衣衫到处翻箱倒柜，求她买酒就拔下头上金钗。
野蔬豆叶充饥她吃得甘美，靠古槐落叶当柴也无怨言。
今天我的俸钱已超过十万，只能为你办祭品烧些纸财。
【创作背景】
这三首诗约作于公元811年(元和六年)，时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿，于公元802年(唐德宗贞元十八年)和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后生活比较贫困，但韦丛很贤惠，毫无怨言，夫妻感情很好。过了七年，即公元809年(元和四年)，元稹任监察御史时，韦丛就病死了，年仅二十七岁。元稹悲痛万分，陆续写了不少情真意切的悼亡诗，其中最有名的就是《遣悲怀三首》。
相关阅读
1 元稹《闻乐天授江州司马》翻译
元稹的《闻乐天授江州司马》凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一，情调悲怆。全诗表达了作者知道好友被贬后极度震惊和心中的悲凉。 闻乐天授江州司马⑴ 残灯无焰影幢幢⑵，此夕闻 【查看全文】
2 离思元稹原文导语：《离思》是唐代诗人元稹所著的一组七言绝句，共五首，其中《离思》第四首是一首悼亡诗，下面小编为你整理的离思元稹原文，希望对你有所帮助！ 离思元稹原文 曾经沧海难 【查看全文】
3 中唐之元稹引导语：元稹(779-831)，字微之，河南(河南府，今河南洛阳)人，唐朝著名诗人。对于这位诗人，后人评价却不见得怎么好。 元稹是个很复杂的人，说他是情种吧，确实，他为亡妻写下了 【查看全文】
4 元稹题杜甫墓志铭引导语：《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》，是唐代文学家元稹为著名诗人杜甫撰写的墓志铭。下面我们来仔细读一篇这篇铭文。 唐故检校工部员外郎杜君墓系铭 元稹(江陵士曹时作 【查看全文】
5 曾经沧海难为水：元稹引导语：公元831年9月2日，晚唐大诗人元稹逝世，距今已有1185年。他最出名的，要数那两句诗曾经沧海难为水，除去巫山不是云。 元稹与白居易来往的这些书信，被载入课本的并不多， 【查看全文】
6 元稹《闻乐天授江州司马》练习元稹《闻乐天授江州司马》用简练生动的语言，通过残灯无焰、 影幢幢、 暗风吹雨等一系列的凄凉景象的描写和气氛的烘托，充分表现了诗人对好友被贬的哀伤不平和凄苦的心情。 闻 【查看全文】