元稹的《菊花》与陶渊明的“菊花”

发布时间:2016-09-18 00:00

  引导语:关于菊花,魏晋诗人陶渊明写下了“采菊东篱下,悠然见南山”的名作,唐代诗人元稹也写了一首关于菊花的诗,名字就叫做《菊花》,诗中表达了作者对菊花的喜爱,下面我们来对比学习一下这两首关于菊花的诗。

  菊花

  唐 元稹

  秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。

  不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

  翻译

  一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。

  不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

  注释

  ⑴秋丛:指丛丛秋菊。

  ⑵舍(shè):居住的房子。

  ⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。

  ⑷遍绕:环绕一遍。

  ⑸篱(lí):篱笆。

  ⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。

  ⑺尽:完。

  ⑻更(gèng):再。

  饮酒·其五

  魏晋  陶渊明

  结庐在人境,而无车马喧。

  问君何能尔?心远地自偏。

  采菊东篱下,悠然见南山。

  山气日夕佳,飞鸟相与还。

  此中有真意,欲辨已忘言。

  翻译

  居住在人世间,却没有车马的喧嚣。

  问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。

  在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。

  山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。

  这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。

  注释

  (1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。

  (2)车马喧:指世俗交往的喧扰。

  (3)君:指作者自己。

  (4)何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。

  (5)悠然:自得的样子。

  (6)见:看见(读jiàn),动词。

  (7)南山:泛指山峰,一说指庐山。

  (8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。

  (9)相与还:结伴而归。


相关阅读
1 元稹《西归绝句》

引导语:元稹《西归绝句》作于元和十年(815)元稹自唐州(今河南省唐河县)奉召还京途中。下面我们一起来学习一下这首诗。 西归绝句(十二首之二) 元稹 五年江上损容颜,今日春风到武 【查看全文】

2 元稹《离思》道教文化

元稹是中晚唐爱情诗的开山文人之一,《离思》(五首之四)是其爱情诗中的名篇。此诗与道教文化有着一定关系。 中唐以后,大量创作情诗的文人,应首推元稹。陈寅恪先生曾说:微之 【查看全文】

3 白居易 元稹

元稹由于出身于没落贵族,光宗耀祖成了他的人生目标,所以他结姻高门,结交权贵。白居易由于出身于小地主家庭,所以中庸之道影响着他的一生。他们的关系是如何的? 一、 生平与 【查看全文】

4 《六年春遣怀八首(其二)》元稹

元稹的《六年春遣怀八首(其二)》是唐代诗人元稹在公元811年(元和六年)春为其原配妻子韦丛写的一组悼亡诗。此组诗共八首,每首情真意切,沉痛感人。 六年春遣怀 其二 检得旧书三四 【查看全文】

5 元稹在汉中的诗歌创作

唐代诗人元稹或公差、或宦游、或养病五次到过汉中,在汉中的诗歌创作是怎样的呢? 元稹(公元779年――831年),字微之,别字威明,排行九,因称元九,河南洛阳人。元稹是中唐时期与 【查看全文】

6 元稹是哪个朝代的年间

元稹是哪个朝代的年间的呢?下面随小编往下看看相关内容吧~ 元稹是哪个朝代的年间 唐朝 元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人 【查看全文】