如梦令
李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
【译文一】
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，
沉醉在其中不想回家。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，
却迷途进入藕花池的深处。
怎么才能把船划出去，
不小心，却惊起了一群的鸥鹭。
【译文二】
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，
被美景陶醉而流连忘返。
游兴满足了，天黑往回划船，
不小心划进了荷花池深处。
划呀，划呀，
惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
【译文三】
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，
喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船，
却不小心进入了荷花深处。
怎么渡，怎么渡?
(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
【注释】
常记：时常记起。“难忘”的意思。
溪亭：临水的亭台。
日暮：黄昏时候。
沉醉：大醉。
兴尽：尽了兴致。
晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回。
误入：不小心进入。
藕花：荷花。
争渡：怎渡，怎么才能划出去。争(zen)，怎样才能
惊：惊动。
起：飞起来。
一滩：一群。
鸥鹭：这里泛指水鸟。
相关阅读
1 一剪梅古诗李清照朗诵及赏析
一剪梅，是词牌名。双调小令，六十字，上、下片各六句，句句平收。代表作品有:李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》等。一剪梅古诗李清照朗诵及赏析，一起来看看。 一剪梅 李清照 【查看全文】
2 一剪梅红藕香残李清照赏析一剪梅红藕香残是一首别离词，是词人和丈夫分离后的相思之作。以下是小编为您整理的一剪梅红藕香残李清照赏析相关资料，欢迎阅读！ 《一剪梅·红藕香残》 李清照 红藕香残玉簟 【查看全文】
3 李清照的一剪梅红藕香残玉簟秋引导语：李清照的《一剪梅》一种相思，两处闲愁二句，在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相 【查看全文】
4 李清照 永遇乐李清照的这首《永遇乐》当是作者流寓临安时所作。这首词虽写元夕，却一反常调，以今昔元宵的不同情景作对比，抒发了深沉的盛衰之感和身世之悲。 《永遇乐》 作者：李清照 落日 【查看全文】
5 《一剪梅》 李清照一剪梅 宋代/李清照 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 【查看全文】
6 《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》赏析2篇《蝶恋花泪湿罗衣脂粉满》的作者是李清照，此词通过词人自青州赴莱州途中的感受，表达她希望姐妹寄书东莱、互相联系的深厚感情。 蝶恋花泪湿罗衣脂粉满 泪湿罗衣脂粉满，四叠 【查看全文】