陆游的诗示儿

发布时间:2018-02-18

  示儿

  朝代:宋代

  作者:陆游

  原文:

  死去元知万事空,但悲不见九州同。(元知 一作:原知)

  王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

  创作背景:

  这首诗应该是陆游对儿子的临终遗嘱,也可能是陆游的绝笔诗。诗中表达了一个即将去世的老人至死都不忘因为外族的入侵而山河破碎的祖国的情操,他希望自己的孩子能在祖国光复的那一天,告诉他胜利的消息。从这首诗中,人们可以感觉到一位老诗人在人生的弥留之际强烈的爱国之心。这首《示儿》诗是他生命终点所爆发出的爱国火花,也可看做他一生爱国思想及诗作的总结。

  译文:

  死去元知万事空:我快死了才知道人死去了就什么也没有了,

  但悲不见九州同:只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。

  王师北定中原日:当宋朝的军队收复祖国领土的那一天,

  家祭无忘告乃翁:在祭祀祖先的时候,千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。

  注释:

  示儿:告诉儿子。

  元:通原,本来。

  万事空:什么也没有了。

  但:只是。

  九州:古代中国分为九个州:冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州,这里代指的是中国。

  同:统一。

  王师:指南宋的军队。

  北定:将北方平定。

  中原:这里指淮河以北被金兵占领的地区。

  家祭:家中祭祀祖先的仪式。

  无:通“勿”,意思是不要。

  乃:你 ;你的。

  无忘:不要忘记。

  翁:父亲,爸爸。

  赏析:

  这首诗应该是陆游的绝笔。他在弥留之际,还是念念不忘被女真贵族霸占着的中原领土和人民,热切地盼望着祖国的重新统一,因此他特地写这首诗作为遗嘱,谆谆告诫自己的儿子。从这里我们可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚!无怪乎自南宋以来,凡是读过这首诗的人无不为之感动,特别是当外敌入侵或祖国分裂的情况下,更引起了无数人的共鸣。

  首句“死去元知万事空”。“元知”,本来就知道,是一个通假字;“万事空”,是说人死后万事万物都可无牵无挂了。但接着第二句意思一转:“但悲不见九州同”,唯独一件事却放不下,那就是沦丧的国土尚未收复,没有亲眼看见祖国的统一。诗的第三句“王师北定中原日”,表明诗人虽然沉痛,但并未绝望。他坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原,光复失地。有了这一句,诗的情调便由悲痛转化为激昂。结句“家祭无忘告乃翁”,情绪又一转,无奈自己活着的时候已看不到祖国统一的那一天,只好把希望寄托于后代子孙。于是深情地嘱咐儿子,在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉他。

  这首诗用笔曲折,情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪和他忧国忧民的爱国情怀,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗有悲的成分,但基调是激昂的。诗的语言浑然天成,没有丝毫雕琢,全是真情的自然流露,但比着意雕琢的诗更美,更感人。


相关阅读
1 陆游《黄州》阅读答案

黄 州 陆游 局促常悲类楚囚, 迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨, 天意无私草木秋。 万里羁愁添白发, 一帆寒日过黄州。 君看赤壁终陈迹, 生子何须似仲谋! 【注】楚囚:本指被俘 【查看全文】

2 《点绛唇 采药归来》陆游宋词赏析

点绛唇 陆游 采药归来,独寻茅店沽新酿。 暮烟千嶂,处处闻渔唱。 醉弄扁舟,不怕黏天浪。 江湖上,遮回疏放,作个闲人样。 陆游词作鉴赏 这首词作于宋孝宗淳熙年间,陆游闲居山 【查看全文】

3 卜算子咏梅陆游名句

引导语:陆游的《卜算子咏梅》主要证明了咏梅的高洁情操,体现出咏梅坚强不屈的精神,值得读者们的学习。下面是小编收集的这首诗的名句赏析,欢迎大家阅读学习。 卜算子咏梅 【查看全文】

4 陆游 梅花绝句之一

引导语:陆游的《梅花绝句》写了梅花高洁的品格、不畏严寒、不与群芳争春的特点。 其一/梅花绝句 原文 闻道梅花坼晓风, 雪堆遍满 四山中。 何方可化身千亿? 一树梅花一放翁。 【查看全文】

5 陆游《梅花绝句》背景及诗意解释

梅花绝句之 作者: 陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿,一树梅花一放翁? 注释 ⑴闻道:听说。坼(ch):裂开。这里是绽开的意思。 ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的 【查看全文】

6 陆游《幽居初夏》翻译及赏析

幽居初夏 陆游 湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。 箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。 叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。 译文 湖光山色之地是 【查看全文】