王安石辞妾
王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也?”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏?”
曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝?”曰：“九十”公呼其夫，令为夫妇如实，尽以钱赐之。
【注释】①王荆公：即王安石，因封荆国公，故又称王荆公。②知制诰：职官名称，掌握为皇帝起草诏书之事。③汝谁氏：你是谁家的。④军大将：指军中官员。⑤部米运：指监督运米。
【文言知识】
说“物”。“物”指事物，古今相同。但它又指“人”，这是要特别注意的。上文“何物也”，不能理解为“什么东西”，鸸问“什么人呀”。“物”即人。“物化”、“物故”均指人死;“物论”、“物议”均指遭人议论;“物望”即众望，如“物望所归”。成语“待人接物”中的“接物”，即“待人”;小说中的“人物”即人。
【练习】
1、解释：①失 ②偿 ③愀然 ④几何
2、翻译：①夫人令执事左右
②家资尽没犹不足 ③尽以钱赐之
3、比较文中的两个“妾”：①“吴夫人为买一妾”中的“妾”是指 ;②“妾之夫为军大将”中的“妾”是指
4、理解：这则故事说明王安石的什么品质？
王安石辞妾阅读答案
1.①沉、翻②还(债)③感伤的样子④多少
2.①(你)夫人让我在你身边服侍②家中财产全部用尽还不够③把所欠的钱全部赏赐给她。
3.①小妻②我(女子自称)
4.遇事先为他人着想。
相关阅读
1 王安石梅花诗意
梅花 王安石 墙角数枝梅，凌寒独自开。 遥知不是雪，为有暗香来。 【译文】 那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。 为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的 【查看全文】
2 王安石《登飞来峰》原文和译文登飞来峰 宋 王安石 原文： 飞来山上千寻塔， 闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼， 自(只)缘身在最高层。 译文： 飞来峰上耸立着极高的宝塔， 我听说鸡叫时可以看见太阳升起。 不怕 【查看全文】
3 王安石伤仲永重点梳理金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母，收族为意，传一乡秀才观之。自是指物作诗立就，其文 【查看全文】
4 王安石《读孟尝君传》原文翻译赏析【作品简介】 《读〈孟尝君传〉》是北宋文学家王安石创作的一篇读后感，也是一篇驳论文，旨在破孟尝君能得士的世俗之见。 孟尝君是战国四君子之一，手下食客常达数千人，以好 【查看全文】
5 王安石在梅花中用引导语：王安石《梅花》这首诗都运用了托物言志的手法，是借梅花凌寒独自开的坚韧,抒发自己对执行新政的坚定态度,不屈不挠,决不妥协的思想感情.下面是这首诗的相关知识，我们一 【查看全文】
6 《千秋岁引》王安石词作鉴赏《千秋岁引·秋景》是北宋文学家王安石创作的一首词。这首词以轻倩的语言表现了作者复杂矛盾的内心世界。此词上阕写景，下阕抒情。下面我们一起来阅读《千秋岁引》王安石词作 【查看全文】