王安石《壬辰寒食》译文及注释

发布时间:2018-02-10

  《壬辰寒食》

  朝代:宋代

  作者:王安石

  原文:

  客思似杨柳,春风千万条。

  更倾寒食泪,欲涨冶城潮。

  巾发雪争出,镜颜朱早凋。

  未知轩冕乐,但欲老渔樵。

  译文

  身居他乡的乡思像杨柳一样,被春风一吹就有千万条思绪。尤其是到了清明的寒食节,自己的眼泪就更多了,流的泪就快要淹没冶城了。自己的白头发像是要挣脱出头巾的束缚,镜子中自己的面容也已经显得苍老。不想知道官位的快乐啊,只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。

  注释

  [1]寒食:节令名,在农历清明前一日或二日.《荆楚岁时记》:"去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日."?

  [2]"客思"二句是说客思如春风里的柳条之多.客思:他乡之思.思:思绪,心事.

  [3]冶城:《太平寰宇记》载,江南东道升州土元县:古冶城在今县四五里;本吴铸冶之 地,因以为名.故址在今南京市朝天宫附近

  [4]巾:头巾.雪:白发.

  [5]朱:红色,常形容青春的容颜.

  [6]轩冕:古代公卿大夫的车服,因以指代官位爵禄.

  [7]老:终老.渔樵:渔人和樵夫,指代隐逸生活


相关阅读
1 王安石的送别诗有哪些

王安石的送别诗有哪些呢?那么就是送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子了,大家看看下面吧! 王安石的送别诗有哪些 《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》 年代: 宋 作者: 王安石 荒烟凉雨 【查看全文】

2 王安石《明妃曲二首》赏析

以下给读者们分享北宋著名诗人王安石作品中其中一首的诗词,名叫《明妃曲二首》,欢迎读者们阅读赏析! 明妃曲二首 王安石 明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。 低徊顾影无颜色, 【查看全文】

3 《王安石待客》阅读答案及原文翻译

王安石不屑那些酒囊饭袋的小人,萧氏子虽人品不坏,但似乎是一个嫌贫爱富、阿谀奉承的人,王安石以自己的行动绝妙的讽刺了那些贪名贪利的人,即使对方是自己的亲戚他也不失原 【查看全文】

4 王安石轶事

拗相公 明末冯梦龙纂辑的《警世通言》,有《拗相公饮恨半山堂》,写王安石变法失败的事。王安石告老还乡时,沿途所见所闻,都是百姓对变法的不满和怨愤,因之抑郁、悔恨而逝。 【查看全文】

5 王安石变法主要内容

引导语:王安石变法的主要内容是什么?最后有成功?下文是小编整理的相关资讯,欢迎大家阅读学习。 一、机构改革 制置三司条例司 熙宁元年(1068年)二月,设“制置三司条例司”,是王安 【查看全文】

6 王安石的改革加速了宋朝的衰落

中国的文化在宋朝发展到了顶峰,但即使在宋朝最强盛的时代,也无法有效抵御西夏等外敌的入侵。王安石针对北宋的积贫积弱的社会状况,进行了史称熙宁新政 的改革,以图富国安民 【查看全文】