春宿左省
杜甫
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过.
星临万户动,月傍九霄多.
不寝听金钥,因风想玉珂.
明朝有封事,数问夜如何?
huāyǐnyēyuánmù,jiūjiūqīniǎoɡuò.
花 隐 掖垣 暮,啾 啾 栖鸟 过 .
xīnɡlínwànhùdònɡ,yuèbànɡjiǔxiāoduō.
星 临 万 户动 ,月 傍 九 霄 多 .
bùqǐntīnɡjīnyào,yīnfēnɡxiǎnɡyùkē.
不寝 听 金 钥 ,因 风 想 玉珂.
mínɡzhāoyǒufēnɡshì,shùwènyèrúhé?
明 朝 有 封 事 ,数 问 夜如何?
注解:
1、掖垣:因门下省、中书省地处左右两边,像人的两掖,门下省为左掖。
2、金钥;指开宫门的锁钥声。
3、珂:马铃。
4、封事:臣下上书奏事,防有泄漏,用黑色袋子密封,故称。
韵译:
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
靠近天廷,所得的月光应该更多。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
心里不安,多次地探问夜漏几何?
评析:
诗作于左拾遗任上,记叙了诚敬值宿,夜不敢寐的实况。反映了这时诗人不过是个小心谨慎的官吏罢了,字里行间也流露诗人的忠爱之情。
诗开头两联写景,后两联写情。自幕至夜,再自夜至晓,自晓至明,结构严谨而又灵活,叙述详明而有变化。
相关阅读
1 杜甫《发潭州》诗歌鉴赏
发潭州 杜甫 夜醉长沙酒,晓行湘水春。 岸花飞送客,樯燕语留人。 贾傅才未有,褚公书绝伦。 名高前后事,回首一伤神。 唐代宗大历三年(768)正月,杜甫由夔州出峡,准备北归洛阳 【查看全文】
2 《诸将(其五)》杜甫诸将(其五) 杜甫 锦江春色逐人来, 巫峡清秋万壑哀。 正忆往时严仆射, 共迎中使望乡台。 主恩前后三持节, 军令分明数举怀。 西蜀地形天下险, 安危须仗出群才。 杜甫诗鉴赏: 【查看全文】
3 杜甫《贫交行》《贫交行》 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。 君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。 《贫交行》赏析: 诗的开篇翻手为云覆手雨,就给人一种势利之 【查看全文】
4 杜甫和李白的兄友关系李白、杜甫这两位中国文学史上最伟大的诗人,生活在同一时期,而且是曾经亲密交往的好朋友,诗国的天空中,二星同耀,辉映千古,已然是奇事一桩,堪称文学史奇迹。比李白小 【查看全文】
5 杜甫《垂老别》全诗鉴赏垂老别此诗通过描写一老翁暮年从军与老妻惜别的悲戚场景,不仅深刻地反映了安史之乱时期人民遭受的灾难与统治者的残酷,而且也忠实地表达了作者的爱国精神。 垂老别 四郊未宁 【查看全文】
6 杜甫登高教案【教学目标】 1.整体把握诗歌,体会诗人沉郁苦痛的思想感情。 2.诵读并改写诗歌,学习杜诗语言凝练内涵丰富的特点。 3.赏析情景交融、气象恢宏的艺术特点 【教学重点、难点】 1 【查看全文】