杜甫《晓望》阅读答案及全诗翻译赏析

发布时间:2015-03-24 00:00

  晓望

  【唐】杜甫

  白帝更声尽,阳台曙色分。

  高峰寒上日,叠岭宿霾云。

  地坼江帆隐,天清木叶闻。

  荆扉对麋鹿,应共尔为群。

  【注】这首诗作于唐代宗大历二年(767)秋,杜甫当时流寓夔州瀼西。

  (1)诗歌描写的景色是什么季节?从哪些意象可以看出来?(3分)

  (2)颈联的景物描写,显出作者的匠心,历来为人称道。试结合诗句作简要赏析。(4分)

  (3)结合诗句,请简要分析尾联表达了诗人什么样的情感。(3分)

  4.诗歌颈联的景色描写历来为人称道,请予以赏析。(4分)

  5.尾联中表达了诗人怎样的情感?请结合诗句分析。(4分)

  参考答案:

  (1)秋季;(1分)清朗的天空、飘落的木叶。(2分)

  (2)“地坼”,运用夸张手法;(1分)望江帆,闻木叶,视听结合;(1分)写出江阔天高的秋天景象;(1分)突出诗人的渺小与孤独(1分)。

  (3)诗人只能与麋鹿为友,(1分)表达了诗人流落西南、亲朋离散的孤独,(1分)被朝廷弃置的失意与无奈(1分)。

  4.作者选用江帆、木叶等典型意象,写出江阔天高的秋天景象;(1分)“地坼”,运用夸张手法;(1分)望江帆,闻木叶,视听结合;(1分)突出诗人的渺小与孤独(1分)。

  5.诗人荆扉独居,漂泊他乡.只能与麇鹿为友,(1分)表达了诗人流落西南、亲朋离散的孤独,(1分)被朝廷弃置的失意与无奈(2分)。

  翻译:

  白帝城中更声响尽,山南微微显露出晨光。

  太阳从寒意笼罩下的高耸山峰顶上升起,飘荡在重叠的山岭间的隔夜阴云仍未散去。

  大地像要冻裂了一般,江面上连一只帆船都不见,清朗的天空下不断有秋叶飘落。

  本是应当与亲朋友人相伴的,却只能守在柴门院内整日只与麋鹿作伴。

  赏析:

  这首诗作于唐代宗大历二年(767)秋,杜甫当时流寓夔州瀼西。

  从清朗的天气、飘落的木叶可以看出,诗中描写的是秋季的景色。

  颈联的景物描写中,“地坼”运用夸张的手法描写,显出作者的匠心,历来为人称道。望江帆,闻木叶,视听结合,写出江阔天高的秋天景象,突出诗人的渺小与孤独。

  尾联的叙述,指出诗人只能与麋鹿为友,表达了诗人流落西南、亲朋离散的孤独,与被朝廷弃置的失意与无奈的思想情感。


相关阅读
1 杜甫的人物评价

杜甫作为中国诗歌史上的伟大诗人,衔接了诗歌从盛唐到中唐的转变。人间的艰辛代替了之前的理想色彩,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,以深广生动、血肉饱满的形象, 【查看全文】

2 杜甫诗词《题张氏隐居二首》(其二)的诗意赏析

《题张氏隐居二首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。第一首是七言律诗,当作于初识张氏之时;第二首为五言律诗,当作于与张氏熟识之后。全诗描写了张氏隐居生活的幽美惬意,借指张 【查看全文】

3 杜甫《孤雁》翻译

孤雁 / 后飞雁 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 孤雁不饮啄,飞鸣声念群。 谁怜一片影,相失万重云? 望尽似犹见,哀多如更闻。 野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。 赏析: 《孤雁》 这首咏物 【查看全文】

4 杜甫《咏怀古迹五首(其二)》诗歌鉴赏

咏怀古迹五首(其二) 杜甫 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。 江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。 最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。 《咏怀古 【查看全文】

5 杜甫诗词《江亭》的诗意赏析

《江亭》 【年代】:唐 【作者】:杜甫 【内容】 坦腹江亭暖,长吟野望时。 水流心不竞,云在意俱迟。 寂寂春将晚,欣欣物自私。 江东犹苦战,回首一颦眉。 【赏析】: 这首诗写 【查看全文】

6 杜甫《茅屋为秋风所破歌》古诗赏析

《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历,抒发了自己内心的感慨,体现了 【查看全文】