旅夜书怀
杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟.
星垂平野阔，月涌大江流.
名岂文章著，官应老病休，
飘飘何所似，天地一沙鸥.
xìcǎowēifēnɡàn，wēiqiánɡdúyèzhōu.
细草 微 风 岸，危 樯 独夜舟 .
xīnɡchuípínɡyěkuò，yuèyǒnɡdàjiānɡliú.
星 垂 平 野阔 ，月 涌 大江 流 .
mínɡqǐwénzhānɡzhù，ɡuānyīnɡlǎobìnɡxiū，
名 岂文 章 著 ，官 应 老 病 休 ，
piāopiāohésuǒsì，tiāndìyìshāōu.
飘 飘 何所 似，天 地一沙 鸥.
注解：
1、危樯：高耸的桅杆。
2、星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。
3、月涌句：银色的月光映着奔流汹涌的长江。
4、沙鸥：水鸟名。
韵译：
微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，
深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。
原野辽阔，天边的星星如垂地面，
明月在水中滚涌，才见大江奔流。
我的名气，难道是因为文章著称?
年老体弱，想必我为官也该罢休。
唉，我这飘泊江湖之人何以相比?
活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥。
评析：
诗作于代宗永泰元年(765)，诗人由华州解职离成都去重庆途中。全诗流露了诗人奔波不遇之情。诗的前半写"旅夜"的情景。以写景展现境况和情怀，寓情于景之中。后半写"书怀"。抒发自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而得扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。表现了内心飘泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。"星垂平野阔，月涌大江流"与李白的"山随平野尽，江入大荒流"有异曲同工之妙。
相关阅读
1 杜甫《咏怀古迹五首(其三)》
咏怀古迹五首(其三) 杜甫 群山万壑赴荆门， 生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠， 独留青冢向黄昏。 画图省识春风面， 环珮空归月夜魂。 千载琵琶作胡语， 分明怨恨曲中论。 这是《 【查看全文】
2 杜甫《丹青引赠曹霸将军》赏析杜甫《丹青引赠曹霸将军》 将军魏武之子孙，于今为庶为清门。 英雄割据虽已矣，文彩风流今尚存。 学书初学卫夫人，但恨无过王右军。 丹青不知老将至，富贵于我如浮云。 开元之 【查看全文】
3 杜甫.寄韩谏议导语：《寄韩谏议》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗属于游仙诗一类，隐约含蓄，反复涵咏，始能体味。以下是文学网小编整理的《寄韩谏议》鉴赏，欢迎大家阅读! 《寄 【查看全文】
4 杜甫《九日蓝田崔氏庄》全诗赏析《九日蓝田崔氏庄》是唐代诗人杜甫创作的一首七律，全诗体现了诗人怎样的感情? 九日蓝田崔氏庄⑴ 老去悲秋强自宽⑵，兴来今日尽君欢⑶。 羞将短发还吹帽⑷，笑倩旁人为正冠⑸。 【查看全文】
5 《空囊》杜甫空囊 杜甫 翠柏苦犹食， 明霞高可餐。 世人共鲁莽， 吾道属艰难。 不爨井晨冻， 无衣床夜寒。 囊空恐羞涩， 留得一钱看。 杜甫诗鉴赏： 乾元二年(759) ，杜甫弃官由华州寄居秦州同 【查看全文】
6 关于“杜甫很忙”事件的评议杜甫(公元712年-公元770年)，字子美，汉族，祖籍襄阳，生于河南巩县。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安 【查看全文】