杜甫《春日忆李白》译文及注释

发布时间:2015-06-04 00:00

  《春日忆李白》

  朝代:唐代

  作者:杜甫

  原文:

  白也诗无敌,飘然思不群。

  清新庾开府,俊逸鲍参军。

  渭北春天树,江东日暮云。

  何时一樽酒,重与细论文。

  译文

  李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。

  李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。

  如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。

  我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?

  注释

  ⑴不群:不平凡,高出于同辈。这句说明上句,思不群故诗无敌。

  ⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。

  ⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。

  ⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。

  ⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。

  ⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。


相关阅读
1 杜甫《江上值水如海势聊短述》译文及赏析

江上值水如海势聊短述 杜甫 为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。 老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁。(漫与 一作:漫兴) 新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。 焉得思如陶谢手,令渠述 【查看全文】

2 杜甫《登高》译文及注释

《登高》 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒 【查看全文】

3 杜甫诗歌的人民性

杜甫是我国伟大的现实主义诗人,他用大量诗歌抒写人民生活。 杜甫是我国文学史上伟大的现实主义诗人,他用自己的一生写作了一千四百多首诗歌。杜甫适逢安史之乱,安史之乱造成 【查看全文】

4 杜甫《春日江村五首》全诗鉴赏

春日江村五首 杜甫 农务村村急,春流岸岸深。乾坤万里眼,时序百年心。 茅屋还堪赋,桃源自可寻。艰难昧生理,飘泊到如今。 迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。 【查看全文】

5 杜甫的的诗词全集

杜甫(公元712公元770),汉族,河南巩县(今巩义市)人。字子美,自号少陵野老,杜少陵,杜工部等,唐朝诗人,世称诗圣,现实主义诗人,世称杜工部、杜拾遗,代表作三吏(《新安吏》《 【查看全文】

6 杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》全诗

《乾元中寓居同谷县作歌七首》作于杜甫处于穷愁绝境之时。这组抒情诗的意义在于:展示了诗人当下复杂不平的心态,真切感人;融合了屈原等前人诗歌艺术表现手法并有所突破,使激 【查看全文】