《天末怀李白》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
译文
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢?令我惦念不已。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶，秋水多风浪。
作文章忌讳坦荡的命途(逆境发奋，才易写出名篇)，奸佞小人最喜欢好人犯错。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。
注释
⑴天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李嶙案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
⑵君子：指李白。
⑶鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑷江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑸命：命运，时运。文章：这里泛指文学。这句意思是：有文才的人总是薄命遭忌。
⑹魑魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。过：过错，过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸。
⑺冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。
⑻汨罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。
相关阅读
1 《宾至》杜甫
宾至 杜甫 幽栖地僻经过少， 老病人扶再拜难。 岂有文章惊海内， 漫劳车马驻江干。 竟日淹留佳客坐， 百年粗粝腐儒餐。 不嫌野外无供给， 乘兴还来看药栏。 杜甫诗鉴赏： 这处诗 【查看全文】
2 杜甫诗词《咏怀古迹五首》的诗意赏析《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古 【查看全文】
3 杜甫《日暮》全诗翻译赏析日暮① 杜甫 牛羊下来久，各已闭柴门。 风月自清夜，江山非故园。 石泉流暗壁，草露滴秋根。 头白灯明里，何须花烬②繁。 注： ①大历二年(767)秋，晚年杜甫流寓夔州(重庆奉节)， 【查看全文】
4 杜甫《登高》中母题的集体无意识成分本文以一个全新的视角，对杜甫《登高》一诗中登高和悲秋这两个母题，进行集体无意识成分的探究和分析。 登高 朝代：唐代 作者：杜甫 原文： 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 【查看全文】
5 杜甫《绝句漫兴九首(其三)》诗歌鉴赏绝句漫兴九首(其三) 杜甫 熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。 衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。 这首诗写频频飞入草堂书斋里的燕子扰人的情景。首句说茅斋的极度低矮狭窄，熟知 【查看全文】
6 《秦州杂诗》其九杜甫全诗赏析杜甫《秦州杂诗其九》写了一座不为常人注意的驿亭，却深得诗人留连忘返,从而表现了诗人对安宁平静生活的向往之情。全诗如下： 今日明人眼，临他好驿亭。 丛篁低地碧，高柳半天 【查看全文】