杜甫《前出塞》

发布时间:2015-06-12 00:00

  《前出塞》

  朝代:唐代

  作者:杜甫

  原文:

  挽弓当挽强,用箭当用长。

  射人先射马,擒贼先擒王。

  杀人亦有限,列国自有疆。

  苟能制侵陵,岂在多杀伤。

  译文

  拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?

  注释

  挽:拉。

  当:应当。

  长:指长箭。

  擒:捉拿。

  列国:各国。

  疆:边界。

  苟能:如果能。

  侵陵:侵犯。

  岂:难道。


相关阅读
1 杜甫《丹青引赠曹霸将军》翻译赏析

《丹青引赠曹霸将军》 杜甫 将军魏武之子孙,于今为庶为清门。 英雄割据虽已矣,文彩风流今尚存。 学书初学卫夫人,但恨无过王右军。 丹青不知老将至,富贵于我如浮云。 开元之 【查看全文】

2 杜甫诗词《夔州歌十绝句》(其一)的诗意赏析

《夔州歌十绝句》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗。这十首诗主要写夔州形胜、江峡之险、历史人物及当地风土人情。第一首点明夔州地点,突出夔州形胜,统领全篇。第二首承第一首 【查看全文】

3 杜甫《画鹰》阅读答案及赏析

画鹰① 杜甫 素练风霜起,苍鹰画作殊。 竦身思狡兔,侧目似愁胡②。 绦镟③光堪摘,轩楹④势可呼。 何当击凡鸟,毛血洒平芜。 【注】①这首题画诗大概创作于开元末年(741年), 【查看全文】

4 杜甫的诗《闻官军收河南河北》

《闻官军收河南河北》 杜甫 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 注解: 【查看全文】

5 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》古诗原文赏析及诗意翻译

奉赠韦左丞丈二十二韵 作者:杜甫 纨绔不饿死,懦冠多误身1。丈人试静听,贱子请具陈2: 甫昔少年日,早充观国宾3。读书破万卷,下笔如有神4。 赋料扬雄敌,诗看子建亲5。李邕求 【查看全文】

6 杜甫《日暮》全诗翻译赏析

日暮① 杜甫 牛羊下来久,各已闭柴门。 风月自清夜,江山非故园。 石泉流暗壁,草露滴秋根。 头白灯明里,何须花烬②繁。 注: ①大历二年(767)秋,晚年杜甫流寓夔州(重庆奉节), 【查看全文】