杜甫《潼关吏》原文译文及赏析

发布时间:2015-08-19 00:00

  《潼关吏》

  杜甫

  【内容】:

  士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀。

  借问潼关吏,修关还备胡。要我下马行,为我指山隅。

  连云列战格,飞鸟不能逾。胡来但自守,岂复忧西都。

  丈人视要处,窄狭容单车。艰难奋长戟,万古用一夫。

  哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒。

  作者:

  杜甫(712-770)字子美,原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。以古体、律诗见长,风格多样,而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。

  注释:

  潼关:在今陕西潼关县,为河南到长安的重要关口。时因洛阳失守,危及长安,故加强修筑潼关,以防不测。

  草草:辛劳疲之。

  大城小城:泛指建筑在山上的大小城。

  胡:指安史叛军。

  桃林:即桃林塞,今河南灵宝县以西至潼关一带。

  赏析:

  杜甫作此诗的前三年,安禄山攻打潼关。在杨国忠的怂恿下,唐玄宗派宦宫督师潼关,哥舒翰不得已领兵出战,结果二十万将士葬身黄河。本诗通过与潼关史的问答,反映了当年哥舒翰失守潼关情况;诗人告诫守关将士勿轻易出战,表露了诗人的爱国思想。


相关阅读
1 杜甫《登高》中母题的集体无意识成分

本文以一个全新的视角,对杜甫《登高》一诗中登高和悲秋这两个母题,进行集体无意识成分的探究和分析。 登高 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 【查看全文】

2 杜甫《画鹰》古诗原文赏析及诗意翻译

画鹰 作者:杜甫 素练风霜起,苍鹰画作殊。奴身思狡兔,侧目似愁胡。 绦镞光堪摘,轩楹势可呼。何当击凡鸟,毛血洒平芜。 注释: 1.素练--作画用的白绢。风霜:指秋冬肃杀之气。 【查看全文】

3 《野人送朱樱》杜甫唐诗鉴赏

导语:《野人送朱樱》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗以朱樱为描写对象,采用今昔对比手法,表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情 【查看全文】

4 杜甫《野望》翻译与赏析

野望 杜甫 清秋望不极,迢遰起曾阴。 远水兼天净,孤城隐雾深。 叶稀风更落,山迥日初沉。 独鹤归何晚,昏鸦已满林。 注释 ⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的 【查看全文】

5 杜甫《别房太尉墓》全诗翻译赏析

别房太尉墓 杜甫 他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见林花落,莺啼送客闻。 注释: 房太尉:房琯。 复行役:指一再奔走。 近泪句 【查看全文】

6 杜甫《九日》诗歌鉴赏

九日 杜甫 重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。 弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催! 此诗是大历二年(767)重九日 【查看全文】