清平调·其三 李白

发布时间:2015-03-11 00:00

  清平调·其三

  李白

  名花倾国两相欢,常得君王带笑看。

  解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。

  mínɡhuāqīnɡɡuóliǎnɡxiānɡhuān,chánɡdéjūnwánɡdàixiàokàn。

  名 花 倾 国 两 相 欢 ,常 得君 王 带 笑 看 。

  jiěshìchūnfēnɡwúxiànhèn,chénxiānɡtínɡběiyǐlánɡān。

  解 释 春 风 无限 恨 ,沉 香 亭 北 倚栏 杆 。

  韵译:

  绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,

  美人与名花长使君王带笑观看.

  动人姿色似春风能消无限怨恨,

  在沉香亭北君王贵妃双依栏杆.

  评析:

  第三首,总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王揉合,融为一体:首句写名花与倾国相融;二句写君王的欢愉,“带笑看”三字,贯穿了三者,把牡丹、贵妃、  全诗语言艳丽,句句金玉,字字流葩,人花交映,迷离恍惚.无怪乎深为玄欣赏,贵妃喜爱.


相关阅读
1 李白《行路难三首》原文及翻译

【行路难三首】 朝代:唐代 作者:李白 其一 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟 【查看全文】

2 关于李白《金陵酒肆留别》的诗歌赏析

金陵酒肆留别 李白 风吹柳花满店香, 吴姬压酒劝客尝, 金陵子弟来相送, 欲行不行各尽觞。 请君试问东流水, 别意与之谁短长? 李白诗鉴赏 杨絮飘飞的时节,江南水乡山村的一家 【查看全文】

3 《清溪行》李白

清溪行 李白 清溪清我心, 水色异诸水。 借问新安江, 见底何如此? 人行明镜中, 鸟度屏风里。 向晚猩猩啼, 空悲远游子。 李白诗鉴赏 这是一首情景交融的抒情诗,是天宝十二年 【查看全文】

4 李白的生平和思想

李白(701762),字太白,祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世在隋末因罪徒居中亚。他诞生于中亚的碎叶(今苏联托克马克),五岁时随父迁居四川彰明县的青莲乡,因自号青莲居士。他的 【查看全文】

5 李白描写黄河的诗句集萃

导语:诗句, 就是组成诗词的句子。诗句通常按照诗文的格式体例,限定每句字数的多少。以下是小编整理李白描写黄河的诗句,以供参考。 1、《赠裴十四》 唐·李白 朝见裴叔则,朗 【查看全文】

6 李白诗词赏析《夜宿山寺》

夜宿山寺 李 白 危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,怕惊天上人。 《夜宿山寺》是李白的一首纪游写景短诗。首句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个 危 字,倍显突兀 【查看全文】