《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》
【创作年代】盛唐
【作者姓名】李白
【文学体裁】五言古诗
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首
【其一】
初谓鹊山近，宁知湖水遥?
此行殊访戴，自可缓归桡。
【其二】
湖阔数千里，湖光摇碧山。湖西正有月，独送李膺还。
【其三】
水入北湖去，舟从南浦回。
遥看鹊山转，却似送人来。
译文
【其一】
老李(李膺)啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。
不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。
【其二】
湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。
湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。
【其三】
水向北边流去，我们从南浦回府。
远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。
①鹊山：在山东济南北，传为扁鹊炼丹于此，故名。
②鹊山湖：在山东济南北，湖北岸有鹊山，故名。
原诗是一组五言绝句，当为诗人被“赐金还山”离开长安后游齐鲁时所作。
遥看鹊山转，却似送人来。
这两句是说，泛舟返回，而观鹊山，舟行似觉山转，好像山在为游人送行。想象奇特，赋山以人格，把山写活了，把景写活了。
相关阅读
1 李白诗词《战城南》的诗意赏析
《战城南》 【年代】：唐 【作者】：李白 【内容】 去年战，桑干源;今年战，葱河道。 洗兵条支海上波，放马天山雪中草。 万里长征战，三军尽衰老。 匈奴以杀戮为耕作，古来惟见 【查看全文】
2 李白《永王东巡歌其六》全诗鉴赏永王东巡歌【其六】 李白 丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。 千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。 评析此诗当作于公元757年(唐肃宗至德二载)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳 【查看全文】
3 李白秋登宣城谢脁北楼《秋登宣城谢脁北楼》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。 《秋登宣城谢脁 【查看全文】
4 李白诗词《金陵酒肆留别》的诗意赏析《金陵酒肆留别》是唐代伟大诗人李白即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗，篇幅虽短，却情意深长。此诗由写仲夏胜景引出逸香之酒店，铺就其乐融融的赠别场景;随即写吴 【查看全文】
5 李白的著名诗句集锦导语：李白这个名字无人不知，无人不晓，甚至很多人都能随口背出李白的诗句，可见李白的影响力有多大。下面是小编为你准备的李白的著名诗句集锦，希望对你有帮助！ 望天门山 【查看全文】
6 李白《横江词六首》全诗赏析横江词六首⑴ 【其一】 人道横江好⑵，侬道横江恶。 一风三日吹倒山⑶，白浪高于瓦官阁。 【其二】 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。 横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。 【其三 【查看全文】