李白《赠段七娘》全诗翻译赏析

发布时间:2015-04-04 00:00

  李白(701年2月8日—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

  李白有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

  李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

  赠段七娘

  李白

  罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲?

  千杯绿酒何辞醉?一面红妆恼杀人。

  译文:

  你就像凌波微步,罗袜生尘的洛神,有什么办法与你亲近亲近?

  我真有点酒逢知己千杯醉的感觉了,谁赐予你这么漂亮的脸蛋呢?


相关阅读
1 李白的诗之腾云

马走碧波畔,航迹彩云间,失语暂远望,踪影似女仙。东汉将军崂碧 马蹄蹋草青,航船水洞庭,失言归醉酒,踪乱迹亦停。明朝道士若智 马出白沙洲,航经岳阳楼,失蹄怪钓叟,踪迹 【查看全文】

2 李白《秋浦歌》赏析

秋浦歌 李白 白发三千丈,缘愁似个长。 不知明镜里,何处得秋霜! 李白诗鉴赏: 这是一首抒愤诗。诗人以奔放的激情,浪漫主义的艺术手法,塑造了自我的形象,把积蕴极深的怨愤和 【查看全文】

3 分析李白诗歌中的生态意识及思想渊源

李白他在诗中所传达的,无论是对大自然的崇尚敬畏之情,热爱欣赏之情、还是天人合一的情怀,无一不是中国传统思想中生态意识的折射。 所谓生态意识,是指人们在把握和处理人与自 【查看全文】

4 李白描写黄河诗句

五千年的古国文化从你这儿发源,是黄河哺育了我们民族的文化,给予我们共同语言。所以我们应该尊重我们的语言,因此不该去侮辱我们的母语。下面是小编整理的李白描写黄河诗句 【查看全文】

5 李白《独坐敬亭山》说课稿

一、说教材及背景 《独坐敬亭山》是九年义务教育六年制小学语文教材第六册中的一首古诗,是我国唐代着名的大诗人李白于天宝十二年秋游安徽省宣州时所作。诗人被迫离开长安已整 【查看全文】

6 赠孟浩然 李白

《赠孟浩然》 朝代:唐代 作者:李白 原文: 吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。 《赠孟浩然》唐诗赏析: 【查看全文】