韦黄裳馅媚权贵，李白写诗规劝他，希望他向长松学习，不要做桃花李花。遭受困难和挫折也不要改变决心，这才是一个堂堂正正的大丈夫。
赠韦侍御黄裳二首
【其一】
太华生长松，亭亭凌霜雪。
天与百尺高，岂为微飙折?
桃李卖阳艳，路人行且迷。
春光扫地尽，碧叶成黄泥。
愿君学长松，慎勿作桃李。
受屈不改心，然后知君子。
【其二】
见君乘骢马，知上太行道。
此地果摧轮，全身以为宝。
我如丰年玉，弃置秋田草。
但勖冰壶心，无为叹衰老。
注释：
①天与：天生。
②微飙：微风。
③侍御：唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。
译文：
【其一】
华山生长高大粗壮的松树，即使霜雪漫天它们也亭亭直立。
天生百尺高大的身板，岂能为微风吹倒?
桃花李花艳丽娇娆，迷惑行人眼目。
一旦春去，便花叶枯萎，化为尘土。
希望你学华山顶的青松，千万别学那桃李。
只有受了委屈也不改心志，然后才知道君子之道。
【其二】
看到你骑着监察官骑的青白皮毛官马，就知道你要去太行山了。
那可是个山路崎岖颠簸的地方，你要保重身体啊，注意要全身而退才好。
我如丰年玉，却被弃置如秋田的野草。
咱们要相互鼓励，要做冰清玉洁的人，不要因为衰老而叹息。
天与百尺高，岂为微飙折?
原诗是五言古诗，约作于唐玄宗天宝十载(公元751年)左右。这两句是李白讽劝谄附权贵的朋友黄裳要学“亭亭凌霜雪”的长松，这两句是长松在说：上天赋予我百尺高的躯体，岂能被小小的恶风吹折?以松之坚贞，喻人气节之重要，小小挫折或名利所诱而改气节，岂能为之。喻理透彻，讽而不讥，为友之道。
相关阅读
1 李白《静夜思》获奖教学设计与反思
一、教学背景分析 中国是诗的国度，诗歌发展源远流长，璀璨夺目;中华民族是一个重视诗教的民族，孔子甚至把它强调到了不学诗无以言的高度，因为诗可以兴，可以观，可以群，可 【查看全文】
2 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》全诗翻译《下终南山过斛斯山人宿置酒》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗以田家、饮酒为题材，前四句写诗人下山归途所见，中间四句写诗人到斛斯山人家所见，末六句写两人饮酒交欢及诗人 【查看全文】
3 李白《宿五松山下荀媪家》翻译及赏析李白的诗具有笔落惊风雨，诗成泣鬼神的艺术魅力，下面是应届毕业生文学网小编给大家分享的李白五言诗词《宿五松山下荀媪家》，欢迎鉴赏! 宿五松山下荀媪家 李白 我宿五松下，寂 【查看全文】
4 李白全诗《金陵酒肆留别》赏析《金陵酒肆留别》是唐代伟大诗人李白即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗，全诗热情洋溢，反映了李白与金陵友人的深厚友谊及其豪放性格。 《金陵酒肆留别》 风吹柳花 【查看全文】
5 李白长相思长相思其一 长相思，在长安。 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹， 美人如花隔云端. 上有青冥之长天，下有渌水之波澜。 天长地远魂飞苦，梦魂不 【查看全文】
6 《望鹦鹉洲悲祢衡》李白望鹦鹉洲悲祢衡 李白 魏帝营八极， 蚁观一祢衡。 黄祖斗筲人， 杀之受恶名。 吴江赋《鹦鹉》， 落笔超群英。 锵锵振金玉， 句句欲飞鸣。 鸷鹗啄孤凤， 千春伤我情。 五岳起方寸， 【查看全文】