李白《寻高凤石门山中元丹丘》全诗翻译鉴赏

发布时间:2015-04-16 00:00

  《寻高凤石门山中元丹丘》

  【创作年代】盛唐

  【作者姓名】李白

  【文学体裁】五言古诗

  寻幽无前期,乘兴不觉远。苍崖渺难涉,白日忽欲晚。

  未穷三四山,已历千万转。寂寂闻猿愁,行行见云收。

  高松来好月,空谷宜清秋。溪深古雪在,石断寒泉流。

  峰峦秀中天①,登眺不可尽。丹丘遥相呼,顾我忽而哂。

  遂造穷谷间②,始知静者闲。留欢达永夜③,清晓方言还。

  注释:

  ①中天,半天也。

  ②穷谷,深谷也。

  ③永夜,长夜也。

  高凤石门山:《后汉书·高凤传》:“凤,南阳叶人,后教授业于西唐山中。”此处之石门山不知确指,可能即南阳西唐山。

  原诗是一首五言古诗,乃天宝年间诗人游南阳时作。

  溪深古雪在,石断寒泉流。

  这两句是说,石门山之溪水清深,潺潺流动,激起之流花如古雪泛白;溪水从断岩绝壁之上流下,形成瀑布,颇有寒意。

  诗意:

  没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。

  云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。

  还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。

  深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。

  高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。

  溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。

  峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。

  元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。

  只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。

  整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。


相关阅读
1 李白《清平调词三首》古诗赏析

《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术 【查看全文】

2 李白《门有车马客行》全诗翻译赏析

门有车马客行 李白 门有车马客,金鞍曜朱轮。 谓从丹霄落,乃是故乡亲。 呼儿扫中堂,坐客论悲辛。 对酒两不饮,停觞泪盈巾。 叹我万里游,飘飖三十春。 空谈霸王略,紫绶不挂身 【查看全文】

3 《子夜吴歌》李白唐诗鉴赏

《子夜吴歌》鉴赏 长安一片月,万户捣衣声。 秋风吹不尽,总是玉关情。 何日平胡虏,良人罢远征。 【诗文解释】 长安城一片月色,千家万户传来捣衣的声音。秋风吹不尽的,总是 【查看全文】

4 李白的人物个性

李白的一生不以功名显露,却高自期许,以布衣之身而藐视权贵,肆无忌惮地嘲笑以政治权力为中心的等级秩序,批判腐败的政治现象,以大胆反抗的姿态,推进了盛唐文化中的英雄主 【查看全文】

5 有关李白写的诗句65句

李白创造了古代浪漫主义文学、高峰歌行体和七绝达到后人难及的高度。李白写的诗句有哪些?一起来了解一下! 李白写的诗句1 1、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。《行路难》 2、 【查看全文】

6 李白《清平调三首》赏析

清平调三首 李白 其一 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢。 其二 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。 其三 名 【查看全文】