送长沙陈太守二首
李白
【其一】
长沙陈太守，逸气凌青松。
英主赐五马，本是天池龙。
湘水回九曲，衡山望五峰。
荣君按节去，不及远相从。
【其二】
七郡长沙国，南连湘水滨。
定王垂舞袖，地窄不回身。
莫小二千石，当安远俗人。
洞庭乡路远，遥羡锦衣春。
①湖水句：《水经注》：衡山东南二面，临映湘川。自长沙至此，江湘七百里中，有九向九背。故渔者歌曰：“帆随湘转，望衡九面”。
②五峰：五峰指衡山紫盖、天柱、芙蓉、石廪、祝融峰。
湘水回九曲，衡山望五峰。
这两句是说，湘江有九曲回转，衡山有五峰争秀。水美山秀，隐喻陈太守“逸气凌青松”的风姿。以景状人，含蓄隽永，别有韵味。
译文：
【其一】
长沙陈太守，逸气飘洒如凌云的青松。
皇上任命你为出行配五马，你真是天池飞龙。
湘水九曲回旋，遥望衡山五峰。
荣耀的太守信马由缰,踏着优雅的节奏而去，真想多陪你走几程。
【其二】
长沙古国统辖七郡，南边连接湘水滨。
汉定王喜欢看垂袖长舞，就感觉地窄回不过身。
莫小看太守二千石的俸禄，也能安定这远方的百姓。
洞庭湖虽然离故乡路远了点，但是我很羡慕你有锦衣还乡之荣誉。
相关阅读
1 李白《沙丘城下寄杜甫》
沙丘城下寄杜甫 我来竟何事?高卧沙丘城。城边有古树，日夕连秋声。 鲁酒不可醉，齐歌空复情。思君若汶水，浩荡寄南征。 词句注释 ⑴沙丘：指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位 【查看全文】
2 李白《下终南山过斛斯山入宿置酒》全诗赏析《下终南山过斛斯山人宿置酒》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗以田家、饮酒为题材，全诗情景交融，色彩鲜明，神情飞扬，语言淳厚质朴，风格真率自然。 下终南山过斛斯山人宿置 【查看全文】
3 遥忆故人 李白导语：李白并没有写下遥忆故人这首诗，但根据思念友人这一主题，《江夏赠韦南陵冰》倒显得贴切。下面是《江夏赠韦南陵冰》原文及作品赏析。 《江夏赠韦南陵冰》 李白 胡骄马惊 【查看全文】
4 李白《金陵城西月下吟》鉴赏李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白 【查看全文】
5 李白诗词《临路歌》的诗意赏析《临路歌》 【年代】：唐 【作者】：李白 【内容】 大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。 馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。 后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕? 【赏析】： 这首诗题中 【查看全文】
6 李白黄鹤楼搁笔在黄鹤楼公园东边，有一亭名为搁笔亭，亭名取自崔颢题诗李白搁笔的一段佳话。唐代诗人崔颢登上黄鹤楼赏景写下了一首千古流传的名作：昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一 【查看全文】