李白《山中问答》译文及注释

发布时间:2015-06-04 00:00

  《山中问答》

  朝代:唐代

  作者:李白

  原文:

  问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。

  桃花流水窅然去,别有天地非人间。

  译文

  问我为什么隐居在碧山。我微笑不答,心境自在悠闲。

  桃花盛开,流水杳然远去。这里别有一番天地,岂是人间!

  注释

  ⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。

  ⑵闲:安然,泰然。

  ⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。

  ⑷别:另外。非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。


相关阅读
1 关于李白死因的争议

【导读】李白(701年2月8日762年12月),字太白,号青莲居士,又号谪仙人。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区 【查看全文】

2 李白《送郗昂谪巴中》全诗鉴赏

送郗昂谪巴中 【年代】:唐 【作者】:李白 瑶草寒不死,移植沧江滨。 东风洒雨露,会入天地春。 予若洞庭叶,随波送逐臣。 思归未可得,书此谢情人。 五言古诗《送郗昂谪巴中》 【查看全文】

3 李白《登广武古战场怀古》全诗注释鉴赏

登广武古战场怀古⑴ 李白 秦鹿奔野草⑵,逐之若飞蓬。 项王气盖世⑶,紫电明双瞳⑷。 呼吸八千人,横行起江东⑸。 赤精斩白帝⑹,叱咤入关中⑺。 两龙不并跃,五纬与天同⑻。 【查看全文】

4 《梁甫吟》李白全诗鉴赏

《梁甫吟》是唐代伟大诗人李白的代表作之一,全诗表达诗人遭受挫折的愤懑以及期盼明君知己的愿望。 梁甫吟 长啸梁甫吟⑴,何时见阳春? 君不见,朝歌屠叟辞棘津⑵,八十西来钓渭 【查看全文】

5 李白《与夏十二登岳阳楼》阅读答案

与夏十二登岳阳楼 李白 楼观岳阳尽,川迥洞庭开。 雁引愁心去,山衔好月来。 云间连下榻,天上接行杯。 醉后凉风起,吹人舞袖回。 [注]乾元二年,李白流放途中遇赦,回舟江陵, 【查看全文】

6 李白《玉壶吟》译文及赏析

洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感,形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。以下是应届毕业生文学网小编提供的李白诗词,希望大家喜欢! 玉壶吟 李白 【查看全文】