李白《折荷有赠》译文及注释

发布时间:2015-06-12 00:00

  《折荷有赠》

  朝代:唐代

  作者:李白

  原文:

  涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。

  攀荷弄其珠,荡漾不成圆。

  佳人彩云里,欲赠隔远天。

  相思无因见,怅望凉风前。

  译文

  秋水澄清,嬉戏江湄,红荷鲜美。

  攀折一支碧绿荷叶,戏弄荷心水珠,荡漾荡漾,水珠不成圆。

  你远在天上彩云中,想把莲花赠送给我,太远。

  相思却不能想见,迎着寒冷的秋风惆怅地眺望远方。

  注释

  蕖:芙蕖。荷花的别名。红蕖(荷花盛开的样子)。


相关阅读
1 李白诗集大全念家

原文: 念家李白 黄泥直下无青天,【相和歌辞公无渡河】王建 海上云尽月苍苍。【江上有怀】王适 波涛塞川如叠坂,【公无渡河】王建 嫖姚家宴敌吴王。【子 夜】薛能 娼楼两岸临水 【查看全文】

2 分析李白诗歌中的生态意识及思想渊源

李白他在诗中所传达的,无论是对大自然的崇尚敬畏之情,热爱欣赏之情、还是天人合一的情怀,无一不是中国传统思想中生态意识的折射。 所谓生态意识,是指人们在把握和处理人与自 【查看全文】

3 李白五言律诗《杜陵绝句》

李白的绝句自然明快,飘逸潇洒,能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。本文是李白的五言绝句,快来阅读欣赏吧! 杜陵绝句 李白 南登杜陵上,北望五陵间。 秋水明落日,流光灭远 【查看全文】

4 李白《早发白帝城(又名下江陵)》赏析

早发白帝城(又名下江陵) 诗人:李白 朝代:唐 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 古诗赏析 【注释】 ①白帝:今四川省奉节。 ②江陵:今湖北省江 【查看全文】

5 《临路歌》李白

临路歌 李白 大鹏飞兮振八裔, 中天摧兮力不济。 馀风激兮万世, 游扶桑兮挂石袂。 后人得之传此, 仲尼亡兮谁为出涕? 李白诗鉴赏 这首诗题中的路字,可能有误。根据唐代李华在《 【查看全文】

6 李白《乌栖曲》赏析

乌栖曲 作者:李白 原文: 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。 吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。 银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。 东方渐高奈乐何! 鉴赏: 《乌栖曲》是乐府《 【查看全文】