李白《客中作》原文和译文

发布时间:2015-08-19 00:00

  《客中作》

  【作者】:李白

  原文

  兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

  但使主人能醉客,不知何处是他乡。

  该作品 被选入“上海教育出版社初中六年级(预备班)九年义务教育课本语文第四单元‘每周一诗’”(P77)和“鄂教版小学五年级(上)九年义务教育课本语文六单元‘诗词诵读’”(P109)

  【注释】

  【兰陵】地名。

  【但使】只要。

  【郁金香】一种香草,古人用它来泡酒。

  【琥珀】一种化石,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

  【译文】

  兰陵出产的美酒,透着醇浓的郁金的芬芳,盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮,一醉方休,我管它这里是故乡还是异乡呢!


相关阅读
1 李白《登新平楼》全诗鉴赏

登新平楼① 李白 去国登兹楼②,怀归伤暮秋。 天长落日远,水净寒波流。 秦云起岭树,胡雁飞沙洲。 苍苍几万里,目极令人愁③。 注释: ①新平,郡名,即邠州也,隶关内道。 ② 【查看全文】

2 李白关于游山玩水的诗

李白(701年2月8日762年12月),字太白,号青莲居士,又号谪仙人。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别,杜甫 【查看全文】

3 李白《长相思》原文及翻译

李白《长相思三首》这三首诗内容、形式、意境各有不同,都深刻地表现了离人的相思之苦,写得情真意切,缠绵悱恻,读来催人泪下。其诗意隐然含蓄,具备一种蕴藉的风度。 【原文 【查看全文】

4 《早发白帝城》李白赏析

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝,是李白诗作中流传最广的名篇之一。以下是小编分享的《早发白帝城》李白赏析,欢迎大家阅读! 《早发 【查看全文】

5 清平调李白

《清平调》 朝代:唐代 作者:李白 原文: 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 《清平调》赏析: 此诗想像巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中 【查看全文】

6 太原早秋 李白

《太原早秋》 朝代:唐代 作者:李白 原文: 岁落众芳歇,时当大火流。 霜威出塞早,云色渡河秋。 梦绕边城月,心飞故国楼。 思归若汾水,无日不悠悠。 《太原早秋》赏析: 此诗 【查看全文】