原文：
宣州谢朓楼饯别校书叔云
弃我去者，昨日之日不可留。 乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
注释：
宣州：今安徽省宣城县。谢朓楼：又称谢公楼，也称北楼。校书：官名，校书郎的简称。云：李云。蓬莱：指东汉时藏书的东观。建安骨，指汉献帝建安年间，曹操父子和建安七子的作品风格刚健清新，被后世称为“建安风骨”。
译文：
弃我而去的昨天已不可挽留;
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。
而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
然而每当想起人生的际遇，就忧从中来。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。
我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊!人生在世竟然如此不称心如意，
还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。
相关阅读
1 李白《长相思 其一》全诗鉴赏
李白《长相思 其一》这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。以下是小编分享的李白《长相思 其一》全诗鉴赏，欢迎大家阅读! 《长相思 其一》 长相思， 【查看全文】
2 李白《侠客行》全诗翻译赏析《侠客行》唐代伟大诗人李白创作的一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，是李白乐府三十首之一，收录于《李太白集》中。 侠客行 李白 赵客缦胡缨②，吴钩霜雪明③。 银鞍照白马，飒 【查看全文】
3 李白《月下独酌》赏析月下独酌四首 作者：李白 其一 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢 【查看全文】
4 李白重情义的诗句李白，青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人。而有关李白重情义的诗句有哪些呢？接下来是小编为你带来收集整理的李白重情义的诗句，欢迎阅读！ 李白重情义的诗句 故人西辞黄鹤 【查看全文】
5 历史人物类写作素材之李白1.李白道行路难，却一直在走。走着笑着红尘，走着辞别故友。一壶浊酒，歌遍山河八万里;一叶轻舟，惟见长江天际流。然而李白同样是位被上苍嫉妒的文人啊!嫉妒他的人年少英才;嫉 【查看全文】
6 李白《春夜宴桃李园序》古今异义《春夜宴桃李园序》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何?古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以 【查看全文】