菩萨蛮
李白
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。(连短亭 一作：更短亭)
【译文】
一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。
她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程?一个个长亭接连一个个短亭。
【注释】
⑴宋僧文莹《湘山野录》卷上：此词不知何人写在鼎州沧水驿楼，复不知何人所撰。魏道辅泰见而爱之。后至长沙，得古集于子宣(曾布)内翰家，乃知李白所作。
⑵平林：平展的树林。漠漠;迷蒙貌。
⑶伤心碧：使人伤心的碧绿色。一说“伤心”表示程度，与“极”同义。
⑷暝色：夜色。
⑸玉阶：阶之美称。一作“玉梯”。伫立：久立。
⑹归程：归途。
⑺长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云：“十里五里，长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。亭，《释名》卷五：亭，停也，人所停集也。“更”一作“连”。
相关阅读
1 《早发白帝城》李白
早发白帝城 李白 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。 李白诗鉴赏 《早发白帝城》，又作《白帝下江陵》安史之乱爆发后，中年李白怀着强烈的爱 【查看全文】
2 李白《妾薄命》诗歌鉴赏妾薄命 李白 汉帝重阿娇， 贮之黄金屋。 咳唾落九天， 随风生珠玉。 宠极爱还歇， 妒深情却疏。 长门一步地， 不肯暂回车。 雨落不上天， 水覆难再收。 君情与妾意， 各自东西流。 【查看全文】
3 浅析李白诗歌中的月亮意象月亮意象在李白诗歌中占有重要地位，李白诗中的月意象体现了作者张扬个性、伸张主体意志的精神。 一、李白诗中月亮意象的精神内核 意象是一种以语词为载体的修辞艺术的基本符 【查看全文】
4 李白腾云《腾云》 李白 马腾驾祥云，仄平仄平平 航行阔海郡。仄平仄平仄 失于蓬莱阁，平仄平仄仄 踪迹无处寻。平平仄平仄 温馨提示： 李白其实没写过，不说别的，单单一个航就有 问题， 【查看全文】
5 对李白的评价上海大学教授董乃斌：他除了儒家的经典以外，除了一些儿童的启蒙知识，天干地支呀，怎么计数呀，这些知识以外，他还读了很多非儒家的，比如道家的、纵横家的一些杂书，知识面 【查看全文】
6 描写春天的诗句李白篇“春日行”李白 深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日， 弦将手语弹鸣筝。春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。 因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。三千双蛾献歌笑， 【查看全文】