呕心沥血
李贺字长吉，……为人纤瘦，通眉①，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴②，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课③者。及暮归，足④成之。非大醉吊丧日率如此，过亦不甚省。母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳。”
（选自《新唐书·李贺传》）
【注释】
①通眉：两眉相通连。②奚奴：童仆。③牵合程课：牵强附合旧章法。④足（jù）：补充。
【文言知识】
说“从”上文“从小奚奴”中的“从”，作使动用，意为“使……跟从”，句意为使僮仆跟随，或让僮仆跟随。又，“大将军从百余骑追敌”，意为大将军使一百多骑兵跟随着追击敌人。又，“其游泰山，从者十人”，这个“从”不作使动用，解释为“跟随”。
【译文】
李贺字长吉……长得纤瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚出来时，他就骑着一头瘦弱的驴子，带着一个小书童，背着一个又古又破的丝囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入丝囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像别人按题目牵强附会写作那样。等到晚上回来，就补充写成一首诗。如果不是大醉或吊丧的日子他都是这样，过后也不怎么醒悟这样做对身体的伤害。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就嗔怪地说：“这个孩子要呕出心来才算完啊!”
【阅读训练】
敌人”中的“从”，作使动用，意为“使……跟随1.解释：
①疾 ②从 ③率 ④省
2.翻译：
①背古锦囊，遇所得，书投囊中。
②是儿要呕出心乃已耳。
3.“呕心沥血”作为一个成语，原形容_______ 。现对______________等都可以用“呕心沥血”来形容。
【参考答案】
1．（1）快速（2）使动用法，使……跟从（3）一概，都（4）醒悟
3．穷思苦索，费尽心机认真教育、苦心钻研技术、刻苦探讨技艺
相关阅读
1 李贺《李凭箜篌引》阅读答案及鉴赏
李凭箜篌引 李贺 吴丝蜀桐张高秋， 空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁， 李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤凰叫， 芙蓉泣露香兰笑。 十二门前融冷光， 二十三丝动紫皇。 女娲炼石补天处 【查看全文】
2 浩歌原文翻译以及赏析 李贺《浩歌》是唐代诗人李贺所创作，造语新颖并且奇特，表达了李贺心中的悲愤的情怀。全诗如下： 浩歌 南风吹山作平地，帝遣天吴移海水。 王母桃花千遍红，彭祖巫咸几回死? 青毛骢 【查看全文】
3 将进酒鉴赏 李贺李贺的诗作《将进酒》用大量篇幅烘托及时行乐的情景，反映了当时的朝廷的腐败，抒发自己心中的苦闷。 将进酒 琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香 【查看全文】
4 李贺的诗 雄鸡李贺这首《致酒行》诗就是李贺酒宴上明志之作。“致酒”即劝酒之意。“行”即乐府诗的一种体裁。全诗如下： 致酒行 李贺 零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。 主父西游困不归，家 【查看全文】
5 雁门太守行 李贺翻译当年唐宪宗以张煦为节度使，领兵前往征讨雁门郡之乱振武军之乱，李贺即兴赋诗鼓舞士气，作成了这首《雁门太守行》。全诗如下： 《雁门太守行》 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞 【查看全文】
6 李贺作诗阅读答案《李贺作诗》阅读练习及答案 《李贺作诗》 原文： 李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈①始闻未信，过其家，使贺赋诗，援②笔辄就如素构，自名曰《高轩过》③。 【查看全文】