李商隐《晚晴》译文及注释

发布时间:2015-06-03 00:00

  《晚晴》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  深居俯夹城,春去夏犹清。

  天意怜幽草,人间重晚晴。

  并添高阁迥,微注小窗明。

  越鸟巢干后,归飞体更轻。

  译文

  一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,夏季清朗。

  小草饱受雨水的浸淹,终于得到上天的怜爱,雨过天晴了。

  登上高阁,凭栏远眺,天高地迥,夕阳冉冉的余晖透过窗棂。

  越鸟的窝巢已被晒干,它们的体态也恢复轻盈了。

  注释

  夹城 : 城门外的曲城

  幽草 : 幽暗地方的小草

  高阁 : 指诗人居处的楼阁

  迥 : 高远

  微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说“微注”。

  越鸟 : 南方的鸟


相关阅读
1 李商隐《登乐游原》鉴赏

登乐游原 李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 【注解】 1、意不适:心情不舒畅。 2、古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的 【查看全文】

2 李商隐无题如何赏析

无题是晚唐诗人李商隐作品。下面就是小编整理的李商隐无题的赏析,一起来看一下吧。 无题·相见时难别亦难 唐代:李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡 【查看全文】

3 李商隐《花下醉》诗歌鉴赏

花下醉 李商隐 寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。 客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。 如诗题所显示的,这是一首抒写对花的陶醉流连心理的小诗。 首句寻芳不觉醉流霞,写出从寻 【查看全文】

4 李商隐的《曲江》全诗赏析

望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。天荒地变心虽折,若比伤春意未多。 作品赏析【注释】: 曲江,是唐代长 【查看全文】

5 李商隐爱情诗的情感赏析

李商隐的爱情诗可以分为有题诗和无题诗两种,都具有独特的悲怆清丽之美,而这其中也包含了诗人大量的情感轨迹和荣辱沧桑。 李商隐写过不少《无题》诗,也有一些用诗里前两个字 【查看全文】

6 李商隐《无题其二》翻译赏析

《无题相见时难别亦难》是一首以男女离别为题材的爱情诗。以句中的别字为通篇文眼,描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念,但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦,具 【查看全文】