李商隐《忆梅》译文及注释

发布时间:2015-06-03 00:00

  《忆梅》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  定定住天涯,依依向物华。

  寒梅最堪恨,常作去年花。

  译文

  滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。

  寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。

  注释

  1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。

  2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。

  3、物华:万物升华,指春天的景物。

  4、寒梅:早梅,多于严冬开放。

  5、恨:怅恨,遗憾。

  6、去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。


相关阅读
1 李商隐咏史其二原文及赏析

李商隐的《咏史 其二》丰富了咏史诗的题材,探索了咏史诗新的手法,将其独特的思想性艺术性臻于和谐统,在咏史诗的发展史上具有里程碑的意义。下面是文学网小编Lynn整理的唐代 【查看全文】

2 李商隐诗《嫦娥》赏析

《常娥》是唐代诗人李商隐的作品。此诗咏叹常娥(即嫦娥)在月中的孤寂情景,抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境,渲染空寂清冷的气氛,表现主人公怀思的情绪;后 【查看全文】

3 《筹笔驿》李商隐唐诗鉴赏

《筹笔驿》是唐代诗人李商隐所作的一首咏怀古迹诗,筹笔驿在今四川广元市北,相传诸葛亮出兵攻魏,在这里筹划军事。这首诗通过对诸葛亮的政治军事才能的赞赏,表示对他的崇敬 【查看全文】

4 李商隐《锦瑟》

李商隐《锦瑟》 锦瑟无端五十弦, 一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶, 望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪, 蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆, 只是当时已惘然。 这首《锦瑟》, 【查看全文】

5 李商隐《寄令狐郎中》古诗赏析

《寄令狐郎中》 李商隐 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。 注释: 1、嵩:中岳嵩山,在今河南。 2、双鲤:指书信。 3、茂陵:今陕西兴平县东北 【查看全文】

6 李商隐诗中的令狐绹形象

李商隐是唐代著名诗人,从小受知令狐楚,可以说令狐家对李商隐有着莫大的知遇之恩。 李商隐出身于没落的小贵族,十岁丧父,诗人曾在《祭裴氏姊文》中回忆过自己四海无可归之地 【查看全文】