李商隐《赠荷花》原文和译文

发布时间:2015-08-21 00:00

  赠荷花

  李商隐

  原文:

  世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

  惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。

  此花此叶长相映,翠减红衰愁杀人!

  译文:

  人世间的花和叶是不能相比的,花被供入金盆,叶却归于尘土.

  只有绿色的荷叶衬着红色的荷花,不管是卷是舒都随性自然.

  这花和叶长久的互相映,等到翠色减少红色凋零时,真让人愁煞心肝.

  世间的花和叶是不同等的,一般人总是重视花,不重视叶。

  唯有碧绿的荷叶衬着未开的荷花,无论是开放还是合拢的都是天然本性。

  荷花与荷叶长时间互相交映,一直到荷叶减少,荷花凋谢时令人愁苦至极。


相关阅读
1 李商隐《马嵬》全诗翻译与赏析

马嵬 李商隐 海外徒闻更九州, 他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝, 无复鸡人报晓筹。 此日六军同驻马, 当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子, 不及卢家有莫愁! 翻译: 传说,天下九 【查看全文】

2 李商隐《嫦娥》教学设计

教学目标: 1、会认烛晓两个生字,会写屏烛晓偷四个字。 2、正确、流利、有感情地朗读古诗,背诵古诗,体会诗中丰富的想象。 3、能用自己的话讲讲嫦娥奔月的故事。 重点:正确、 【查看全文】

3 《燕台诗四首》李商隐

《燕台四首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗吟咏了一段浓厚悲剧色彩的爱情,抒发对所思慕的女子一年四季的相思之情。以下是小编整理分享的《燕台诗四首》李商隐唐诗鉴赏 【查看全文】

4 小升初语文李商隐的锦瑟诗句赏析精选

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆?只是当时已惘然。 赏析 这首《锦瑟》,是李商隐的代 【查看全文】

5 无题·相见时难别亦难 李商隐

无题 唐代/李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 【注释】 1.无题: 【查看全文】

6 李商隐《风雨》赏析

《风雨》 朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨,青楼自管弦。 新知遭薄俗,旧好隔良缘。 心断新丰酒,销愁斗几千。 《风雨》赏析: 风雨,语义 【查看全文】