柳宗元(773年-819年)，字子厚，唐代河东郡(今山西永济)人，著名文学家、思想家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。本文是写了他关于治理柳州的事情。
原文
元和(1)中，尝例召至京师，又偕出为刺史(官名)，而子厚得柳州(2)。既至，叹日：“是岂不足为政邪?”因其土俗，为设教禁(3)，州人顺赖。
其俗以男女(4)质钱，约不时赎，子本相侔(5)则没为奴婢。子厚与设方计，悉令赎归。其尤贫力不能者，令书其佣，足相当，则使归其质。观察使下其法于他州，比一岁，免而归者且千人。
衡湘(6)以南为进士者，皆以子厚为师。其经承子厚口讲指画为文词者，悉有法度可观。
译文
元和年间，曾将他和一道被贬的人召回京城，又再次一道出京为刺史，这次子厚分在柳州。到任之初，(他)感慨系之地说：“这里难道就不值得实施政教吗?”于是(他)按照当地的风俗，制定了劝谕和禁止的政令，赢得了柳州民众的顺从和信赖。
此地人借钱时习惯用子女作为人质相抵押，如不能按约期赎回，等到利息与本钱相等时，(子女)就要沦为债主的奴婢。子厚为借钱的人想尽办法，让他们全都能把子女赎回去。其中特别贫穷实在无力赎取的，就让(债主)记下人质当佣工所应得到的酬劳，等到酬劳和所借钱数相当时，便要(债主)归还他们的人质。观察使把这个办法下达到其他的州，刚到一年，免除了奴婢身份而回归自己家里的就有近千人。
衡山和湘江以南考进士的人，都把子厚当作老师。那些经过子厚亲自指点讲解而作画撰写文词的人，从他们的文章中都可以看到很好的章法技巧。
注释
(1)元和：唐宪宗李纯的年号(806--820)。
(2)柳州：今广西柳州市，当时极荒凉。
(3)教禁：教化和禁令。
(4) 男女：即子女。
(5)相侔：相等。
(6)衡湘：衡山和湘水。
(7)佣：当雇工。此指雇工劳动所值，即工资。
(8)观察使：中央派往地方掌管监察的官。
(9)尝：曾经。
(10)质：典当，抵押。
(11)与设方计：踢债务人想方设法。
(12)比：及，等到
相关阅读
1 有关柳宗元诗文作品的小故事
柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作有《溪居》、《江雪 【查看全文】
2 柳宗元《重别梦得》翻译赏析重别梦得 柳宗元 二十年来万事同，今朝岐路忽西东。 皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。 鉴赏： 元和九年(814)，柳宗元和刘禹锡同时奉诏从各自的贬所永州、朗州回京，次年三月又分 【查看全文】
3 始得西山宴游记原文翻译以及注释《始得西山宴游记》是柳宗元所作的一篇著名的游记，全文的抒情深沉而含蓄。下面是小编分享的始得西山宴游记原文翻译以及注释，欢迎大家阅读。 始得西山宴游记 自余为僇人，居 【查看全文】
4 唐代文儒 柳宗元柳宗元是中国古代著名的文学家和思想家。他在文学上创造了光辉的业绩，在诗歌、辞赋、散文、游记、寓言、小说、杂文以及文学理论诸方面，都做出了突出的贡献。 李唐一代，社会 【查看全文】
5 以佛济儒的柳宗元导读：尽管柳宗元自称自幼好佛，天台宗也把他列为重巽的俗家弟子。 但他却不是一个虔诚的佛教徒，他博采众家，苏轼赞许他儒释兼通、道学纯备。 他对佛教的接受，主要是领会佛 【查看全文】
6 柳宗元《入黄溪闻猿》翻译赏析入黄溪闻猿 柳宗元 溪路千里曲，哀猿何处鸣? 孤臣泪已尽，虚作断肠声。 注释： ①黄溪:在今永州境内，水出双牌县阳明山后龙洞，流经芝山区，入祁阳县，至白水入湘江。 ②孤臣： 【查看全文】