诗中描写了诗人谪居僻野、晓来耕作、夜来行船、放歌楚天的闲散、宁静的隐逸生活。下面就来欣赏下。
【原文】:
溪居
柳宗元
久为簪组累,幸此南夷谪。
闲依农圃邻,偶似山林客。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。
来往不逢人,长歌楚天碧。
【注释】①这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。②簪组:这里是做官的意思。③南夷:这里指当时南方的少数民族地区。④夜榜:夜航。⑤楚天:永州古属楚地。
【翻译】:
长久被官职所缚不得自由,
有幸这次被贬谪来到南夷。
闲时常常与农田菜圃为邻,
偶然间象个隐居山中的人。
清晨我去耕作翻除带露杂草,
傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
独往独来碰不到那庸俗之辈,
仰望楚天的碧空而高歌自娱。
【赏析】:
这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。全诗写谪居佳境,苟得自由,独往独来,偷安自幸。前四句叙述到这里的原因和自己的行径。后四句叙述自己早晚的行动。首尾四句隐含有牢骚之意。
元和五年(810),柳宗元在零陵西南游览时,发现了曾为冉氏所居的冉溪,因爱其风景秀丽,便迁居是地,并改名为愚溪。
这首诗写他迁居愚溪后的生活。诗的大意是说:我久为做官所羁累,幸好有机会贬谪到这南方少数民族地区中来,解除了我的无穷烦恼。闲居无事,便与农田菜圃为邻,有时就仿佛是个山林隐逸之士。清晨,踏着露水去耕地除草;有时荡起小舟,去游山玩水,直到天黑才归来。独往独来,碰不到别人,仰望碧空蓝天,放声歌唱。
相关阅读
1 柳宗元《非国语》评注
《非国语》序 【题解】 《非国语》为元和三年(808年)于永州所作。是时柳宗元被贬谪为永州司马,到永州已有四年了。 《国语》是先秦时期的一部国别体历史著作。它以记言为主,按 【查看全文】
2 永州八记 柳宗元始得西山宴游记 自余为僇人,居是州。恒惴慄。时隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧 【查看全文】
3 唐代柳宗元唐代时期柳宗元是怎样的呢?柳宗元是中国众所周知的诗人,而柳宗元的诗作,在大家辈出、百花争艳的唐代诗坛上,是存诗较少的一个,但却多有传世之作。 唐代的柳宗元 柳宗元(77 【查看全文】
4 柳宗元的吊屈原文《吊屈原文》为唐代柳宗元被贬后凭吊屈原的文章,既是悼念著名的爱国者屈原,也是感叹自己的人生的境遇。下面是小编分享的柳宗元的吊屈原文,欢迎阅读! 柳宗元的吊屈原文: 后 【查看全文】
5 柳宗元《天说》中国唐代柳宗元的哲学代表作之一。收入《河东先生集》、《柳宗元集》。文章着重批判天能赏罚的唯心主义天命观,阐发天没有意志、是物质实体的观点。文中说:彼上而玄者,世谓 【查看全文】
6 柳宗元小石潭记ppt在《小石潭记》中,作者柳宗元把自己的心情和小石潭的环境结合起来,抒发了自己谪居荒原之地的孤寂。 小石潭记 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹 【查看全文】