诗人柳宗元在淡墨轻描中，渲染出一个洁静绝美的世界，表达他心中落寞孤寂的心情。
江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文及注释一
译文
所有的山，飞鸟全都断绝;所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠;独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
注释
绝：无，没有。
万径：虚指，指千万条路。
人踪：人的脚印。
孤：孤零零。
蓑笠(suō lì)：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾编成的帽子。(“蓑” ，古代用来防雨的衣服;“笠” ，古代用来防雨的帽子。)
独：独自。
译文及注释二
译文
千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，默默地在漫天风雪中垂钓。
注释
1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。
2.绝：无，没有。人踪：人的踪迹。灭：消失，没有了
3.千山鸟飞绝：千山万岭不见飞鸟的踪影。
4.万径：虚指，指千万条路。
5.人踪灭，没有人的踪影。
6.孤：孤零零。
7. 舟：小船。
8. 蓑笠(suō lì)：(蓑笠和斗笠 “蓑” 的意思是古代用来防雨的衣服;“笠” 的意思是古代用来防雨的帽子。)
相关阅读
1 柳宗元《段太尉逸事状》译文
《段太尉逸事状》 朝代：唐代 作者：柳宗元 原文： 太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。邠人偷嗜暴恶者，卒以货窜名 【查看全文】
2 柳宗元《岭南江行》译文及赏析岭南江行 柳宗元 瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。 山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。 射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。 从此忧来非一事，岂容华发待流年。 【译文】 江水南去 【查看全文】
3 柳宗元《捕蛇者说》原文句解翻译《捕蛇者说》，作者柳宗元，是以记事为主，篇末稍加加议论，是为变体。文章作于柳宗元谪居永州期间。永州在当时是荒僻落后的地区，司马是刺史的助手，有职无权。柳宗元任永州 【查看全文】
4 柳宗元是哪代诗人导语：著名的诗人柳宗元的文学主张,与他的哲学思想、政治思想有密切关系。那么，柳宗元是哪代诗人呢?今天，小编为大家解答柳宗元是哪代诗人，欢迎大家阅读! 柳宗元是哪代诗人呢 【查看全文】
5 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》《登柳州城楼寄漳汀封连四州》 朝代：唐代 作者：柳宗元 原文： 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。 共来百 【查看全文】
6 柳宗元与神仙吕洞宾的家世渊源柳宗元画像 唐宋八大家之一的文坛领袖柳宗元，与八仙之首的吕洞宾竟然有着很深的渊源，他们既是同乡，也是亲戚，这是怎么一回事呢? 根据笔者近年收藏的《河东柳氏宗谱》以及《 【查看全文】