滕王阁序
王勃
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今安在?槛外长江空自流!
注释：
滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。
江：指赣江。
渚：水中小洲。
佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。
浦：水边或河流入海的地方(多用于地名)。
日悠悠：每日无拘无束地游荡。
物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物，四季的景物。
帝子：指滕王。
槛：栏杆。
罢：同“疲”，倦怠。
翻译：
高高的滕王阁靠着江边，佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。早上，画栋飞上了南浦的云;黄昏，珠帘卷入了西山的雨。闲云的影子映在江水中，时日悠悠不尽;时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。高阁中的滕王如今在哪里呢?只有那栏杆外的长江空自流淌不息。
滕王高高的楼阁，
俯临着江心的沙洲;
佩玉鸣了，鸾铃响了，
宴会已是舞罢歌休。
早晨那南浦的彩霞，
从华丽的殿宇前掠过;
薄暮，那西山的烟雨，
在卷起的珠帘外停留。
闲淡的云，深潭的影，
时光是这样悠然逝去;
事物变化，星辰移转，
谁知道经过了多少春秋?
当年建阁的凤子龙孙，
如今是到了哪里去呢?
只有那危栏外的江水，
仍在默默向前奔流。
评价：
在历代吟咏滕王阁的律绝中，王勃的《滕王阁诗》可谓上乘之作。诗歌以凝练、含蓄的文字概括了序的内容，气度高远，境界宏大，与《滕王阁序》真可谓双璧同辉，相得益彰。
这首诗一共只有五十六个字，其中属于空间的有阁、江、栋、帘、云、雨、山、浦、潭影;属于时间的有日悠悠、物换、星移、几度秋、今何在，这些词融混在一起，毫无叠床架屋的感觉。主要的原因，是它们都环绕着一个中心──滕王阁，而各自发挥其众星拱月的作用。
相关阅读
1 滕王阁诗 王勃 赏析
王勃的《滕王阁诗》是一篇流传千古的诗篇，描写了滕王阁高远的气势和赣江一带的景色，意境开阔，意气飞扬。也抒发了诗人王勃对于滕王阁当年的繁华以及今夕的感慨。下面是小编 【查看全文】
2 王勃诗歌《送杜少府之任蜀川》赏析《送杜少府之任蜀川》，是王勃初仕于长安时期的作品，格调高昂，情感浓烈，充满着青春勃发的活力。在送别诗中，它是脍炙人口的名篇。“海内存知己，天涯若比邻”，更是世代相 【查看全文】
3 王勃《滕王阁序》写作特色及写作技巧【《滕王阁序》写作技巧】 本文在构思上也有独到之处，文思缜密，层层扣题。各段衔接科学，思路清晰，由地及人，由人及景，由景及情，步步递进。全文充分发挥了骈文的特点，融 【查看全文】
4 王勃滕王阁序这首古诗王勃滕王阁序这首古诗的原文译文及其鉴赏都在瞎忙，各位，请看下面进行详细的了解吧！ 王勃滕王阁序这首古诗 【简介】 《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》。一名《滕 【查看全文】
5 王勃写的名诗王勃写的名诗有哪些呢? 王勃的诗文集原有30卷，深受人们的喜爱，是中国家喻户晓的诗人。下面是小编分享的王勃写的名诗，希望能够帮到大家。 始平晚息 观阙长安近，江山蜀路赊。 【查看全文】
6 王勃和他生命的流向导语：王勃，初唐著名诗人，文学成就斐然。下面我们来了解一下王勃的生平。 王勃(约650年-约676年)，字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人，出身儒学世家，与杨炯、 【查看全文】