王勃《咏风》译文及注释

发布时间:2015-05-28 00:00

  《咏风》

  朝代:唐代

  作者:王勃

  原文:

  肃肃凉风生,加我林壑清。

  驱烟寻涧户,卷雾出山楹。

  去来固无迹,动息如有情。

  日落山水静,为君起松声。

  译文

  炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。

  它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。

  凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。

  当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。

  注释

  ⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。

  ⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。

  ⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。

  ⑷卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。

  ⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。

  ⑹动息:活动与休息。

  ⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。


相关阅读
1 王勃《滕王阁诗》创作背景

《滕王阁诗》 朝代:唐代 作者:王勃 原文: 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 阁中帝子今何在?槛外长江 【查看全文】

2 王勃故事文言文翻译

文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的关于王勃故事文言文翻译,欢迎阅读参考。 【原文】 九月九日都督 【查看全文】

3 王勃古诗《饯韦兵曹》

饯韦兵曹 作者:王勃 年代:唐 体裁:五律 征骖临野次,别袂惨江垂。川霁浮烟敛,山明落照移。 鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。亭皋分远望,延想间云涯。 【作者小传】:王勃(649-676)字 【查看全文】

4 王勃的诗有哪些?

王勃的诗有哪些呢?大家知道几首呢?对王勃的诗词你最欣赏哪首呢? 1、《送杜少府之任蜀州》 唐王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 【查看全文】

5 山中王勃

《山中》 朝代:唐代 作者:王勃 原文: 长江悲已滞,万里念将归。 况属高风晚,山山黄叶飞。 《山中》赏析: 这首抒写旅愁乡思的小诗,是王勃在唐高宗咸亨二年(672)漫游巴蜀时写的 【查看全文】

6 王勃的名句摘抄

老当益壮,宁知白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。以下是小编分享的王勃的名句摘抄,欢迎大家阅读! 1、谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。 2、彭泽官初去,河阳赋始传。田园归旧 【查看全文】