文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的关于王勃故事文言文翻译，欢迎阅读参考。
【原文】
九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
【译文】
王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才！”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。
【注释】
宿：事先。
夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。
勃：指王勃。
泛然：轻松、愉快之意。
语益奇：(勃文)更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。
矍(jué)：惊惶貌。
属(zhǔ)文：写文章。属，连缀。
寤：睡醒。
易：更改。
相关阅读
1 诗杰王勃的生平简介
诗杰王勃 王勃(649/650年-676年)，字子安，绛州龙门人。初唐时代的诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王合称“初唐四杰”。 诗杰王勃的生平 永徽元年(650年)出生。王勃出身世家，是隋炀帝时 【查看全文】
2 王勃 采莲曲《采莲曲》 朝代：唐代 作者：王勃 原文： 采莲归，绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。 桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。叶屿花潭极望平， 江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。 【查看全文】
3 王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》的写景艺术导语：《秋日登洪府滕王阁饯别序》第二段紧扣题目中的秋日和登滕王阁。其一写路趋明楼赏沿途之景：色彩浓淡相映，视角上下仰俯，视野远近结合;其二写临阁登楼赏山下之景：自然 【查看全文】
4 王勃 滕王阁序诗句王勃才华早露，著名的《滕王阁序》就出自他之手。下面是小编分享的滕王阁序，欢迎大家阅读。 滕王阁序 唐 王勃 豫章故郡①，洪都新府 。星分翼轸②，地接衡庐③。襟三江而带五 【查看全文】
5 再读王勃《滕王阁序》以前读王勃之《滕王阁序》，每每被其华丽的辞章所打动，为他超凡的想象而折服，更被他横溢的才华而震撼。今天读之，感受依旧。但更多的是被他愤懑的情怀所感染，越来越觉得《 【查看全文】
6 《滕王阁诗》原文翻译以及赏析《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作，写出了滕王阁如今冷落寂寞的情形，用了情景交融的手法，寄慨遥深。全诗如下： 滕王阁诗 滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦 【查看全文】