王勃著《滕王阁序》原文附翻译

发布时间:2017-11-17 00:00

  一、原文:

  王勃著《滕王阁序》,时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣。及从纸笔巡让宾客,勃不辞让。公大怒,拂衣而起;专令人伺其下笔。第一报云:“南昌故郡,洪都新府。”公曰:“亦是老生常谈!”又报云:“星分翼轸,地接衡庐。”公闻之,沈吟不言。又云:“落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色。”公矍然而起曰:“此真天才,当垂不朽矣!”遂亟请宴所,极欢而罢。

  ——选自《唐摭言》

  二、翻译:

  王勃作《滕王阁序》时,才十四岁。都督阎公不相信他能写出这篇序言。王勃虽然在座,但阎公让他的女婿孟士来写,也已经预先构思好了。到了开始写时,阎公将纸笔分别送到每个宾客面前,宾客互相推让。到王勃时,他并不推辞谦让。阎公十分恼怒,袖子一甩站起身离开。他专门派人看王勃如何下笔。第一次禀报说:“南昌故郡,洪都新府。”阎公说:“这是老生常谈啊。”第二次禀报说:“星分翼轸,地接衡庐。”阎公听了,沉吟不语。再一次的禀报说:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”阎公听了十分惊奇,站起来说:“此人真是天才,他的作品会永远流传不朽!”于是,阎公急忙将王勃请到宴会场所,畅谈尽兴才散。


相关阅读
1 王勃的滕王阁序写作背景

全文层次井然有序,由人及景,由景及情,十分扣题,是一篇值得赏析的佳作。 滕王阁因滕王李元婴得名。李元婴是唐高祖李渊的幼子,唐太宗李世民的弟弟,骄奢淫逸,品行不端,毫 【查看全文】

2 王勃生平

王勃(649或650~675或676):字子安,绛州龙门(今山西省运城市万荣县)人,唐代诗人。 出身于豪门望族,祖父王通是隋末大儒,号文中子;叔祖王绩是著名诗人;父亲王福畤历任太常博士、雍 【查看全文】

3 王勃滕王阁诗原文及赏析

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。出自王勃的《滕王阁》。下面是应届毕业生网小编整理的相关资料。 【原文】 滕王阁 王勃 滕王高阁临江渚⑵, 【查看全文】

4 有关于王勃的佳句

有关于王勃的佳句有哪些呢?著名诗人王勃创作了很多的诗篇,有着神童之称的王勃被人们所爱戴着。欢迎阅读小编整理的有关于王勃的佳句,希望能够帮到大家。 别路馀千里,深恩重 【查看全文】

5 王勃《滕王阁诗》诗歌鉴赏

《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作,原附于《滕王阁序》后,序末四韵俱成一句中的四韵即指此诗。此诗第一句点出了滕王阁的形势;第二句遥想当年兴建此阁的滕王坐着鸾铃马车来 【查看全文】

6 王勃号什么

导语:王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名,是初唐四杰之一。他的文风独具特色,为唐诗发展作了很大的贡献。 王勃号什么? 【王勃】没有号,字【子安】。 王勃,字子安,绛州 【查看全文】