送梓州李使君
王维
万壑树参天，千山响杜鹃.
山中一夜雨，树杪百重泉.
汉女输橦布，巴人讼芋田.
文翁翻教授，不敢倚先贤.
wànhèshùcāntiān，qiānshānxiǎnɡdùjuān.
万 壑树 参 天 ，千 山 响 杜鹃 .
shānzhōnɡyíyèyǔ，shùmiǎobǎichónɡquán.
山 中 一夜雨，树 杪 百 重 泉 .
hànnǚshūtónɡbù，bārénsònɡyùtián.
汉 女输 橦 布，巴人 讼 芋田 .
wénwēnɡfānjiāoshòu，bùɡǎnyǐxiānxián.
文 翁 翻 教 授 ，不敢 倚先 贤 .
注解：
1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。
2、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是"不可解"。赵殿成说是"不敢，当是敢不之论"。高眇瀛云："末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪"赵、 高二说中，赵说似可采。
韵译：
梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。
山里昨晚不停地下了透夜的春雨，树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。
蜀汉妇女以?花织成的布来纳税，巴郡农民常为农田之事发生讼案。
但愿你重振文翁的精神办学教化，不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。
评析：
这是一首投赠诗，送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情，抒发惜别心绪，也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜;五、六两句写"汉女巴人"之风俗;七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君;寓意不能因为此地僻陋，人民难治而改变文翁教化之策。
诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。
相关阅读
1 《息夫人》关于王维和两个女人的故事
【导读】息夫人，春秋时期著名的美女之一，出生于陈国宛丘(今河南周口淮阳)，陈庄公之女，因嫁给息国(今河南息县)国君，故亦称息妫(xi gui)。归宁探亲时(一说出嫁时)，借道蔡国， 【查看全文】
2 《和贾至舍人早朝大明宫之作》王维全诗赏析《和贾至舍人早朝大明宫之作》是唐代大诗人王维为唱和贾至的《早朝大明宫》而作的一首诗。全诗寄托了诗人怎样的感情? 和贾至舍人早朝大明宫之作 绛帻鸡人报晓筹⑴，尚衣方进翠 【查看全文】
3 王维的诗歌艺术境界导语：王维作为盛唐山水派的主要代表人物，以其语言的高度清新洗练，诗歌意境的空灵、深远，创造出诗中有画，画中有诗的独特意境，情景交融，意境深远，巧妙将诗作与美景融为 【查看全文】
4 王维《夷门歌》古诗赏析《夷门歌》是唐朝诗人王维的七言古诗，此诗写战国时隐者义士侯嬴献策救赵，慷慨捐驱的壮烈行为，热烈歌颂侯嬴和朱亥这些出身下层的英雄人物见义勇为的豪侠精神，也赞扬了信陵 【查看全文】
5 王维《青溪》译文及赏析《青溪》是唐代诗人王维的五言古诗，被选入《全唐诗》的第125卷第52首。此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。以下是小编 【查看全文】
6 王维诗中的“空山”境界诗人王维在他的诗中特别喜用空山二字，但在不同的诗中，其所表现的意境是有所区别的。总体而言，空山是作者心境的客观映射，是诗人高洁的情怀和对理想境界的追求，同时它也构 【查看全文】