“东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春栏”出自清朝诗人张惠言的作品《风流子·海风吹瘦骨》,其古诗全文如下:
海风吹瘦骨,单衣冷四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走,山侵溟渤,叠障东还。人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水弯弯。
东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春栏。念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。
【注释】
1.塞垣:指塞外,古代称长城以北为塞外。垣:墙。
2.溟渤:指渤海。侵:近。
3.叠障:此处指长城。 叠:重叠。障:指在边塞险要处作防御用的城堡。还:环。
4.删:削除。
5.春阑:春残。
6.玉容:指桃花。
7..欲附:打算托附。
【翻译】
海风吹着我的痩骨,我衣裳单薄,有些寒冷。四月初,我离开北京,到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣,飞沙北走;山势向渤海延伸,层峦向东方展开。人迹何在?只见柳树的柔条摇摆不定,草很短,难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣,一湾一湾的曲水。
三月末的山海关,不知有多少东风,感觉不到春天的气息,使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春,也未尝可惜(辜负)春尽,只是深深地念记着这树桃花,玉容寂寞,在没有人烟的地方,还能经受住几番风吹雨打?还能坚持多久?陆凯句:“折花逢驿使,寄与陇头人。”我也想折一枝桃花,通过西来的驿使(古时邮递员),寄给我家乡的亲友,看看关外的春花,聊表我的坚忍之心。
【赏析】
《风流子·海风吹瘦骨》此词描写塞外天寒春晚的情景。京师已是春意阑珊,而关外仍是“柳柔”、“草短”,只有“一树桃花,向人独笑”。词中有意用“一树桃花”反衬关外天冷花稀的荒凉景色。上片写在关外见到桃花的欣喜心情。下片由塞北的桃花,联想到京城春色已暮,于是更增惜春之意。全词取材新颖,构思精巧。起伏跌宕,委婉曲折。“一树桃花,向人独笑”尤为传神之笔。
相关阅读
1 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通的意思及全诗赏析
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题》第三四句,其全诗文如下: 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 隔坐送钩 【查看全文】
2 林卧愁春尽,搴帷见物华的意思及全诗赏析林卧愁春尽,搴帷见物华出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宴梅道士山房》之中,其古诗全文如下: 林卧愁春尽,搴帷见物华。 忽逢青鸟使,邀入赤松家。 金灶初开火,仙桃正发花。 【查看全文】
3 灞原风雨定,晚见雁行频的意思及全诗赏析灞原风雨定,晚见雁行频出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第一二句,其全文如下: 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧 【查看全文】
4 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃的意思及全诗赏析雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃出自唐朝诗人王维的作品《辋川别业》,其古诗全文如下: 不到东山向一年,归来才及种春田。 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃。 优娄比丘经论学, 【查看全文】
5 人间岁月堂堂去。劝君快上青云路。圣处一灯传。工夫萤雪边的意思及全诗赏析人间岁月堂堂去。劝君快上青云路。圣处一灯传。工夫萤雪边出自宋朝诗人辛弃疾的作品《菩萨蛮送曹君之庄所》,其古诗全文如下: 人间岁月堂堂去。劝君快上青云路。圣处一灯传。 【查看全文】
6 春入神京万木芳。禁林莺语滑,蝶飞狂。晓花擎露妒啼妆。红日永,风和百花香的意思及全诗赏析春入神京万木芳。禁林莺语滑,蝶飞狂。晓花擎露妒啼妆。红日永,风和百花香出自唐朝诗人和凝的作品《小重山春入神京万木芳》,其古诗全文如下: 春入神京万木芳。禁林莺语滑, 【查看全文】