“蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂,椒户闲时,竞学樗蒲赌荔枝”出自唐朝诗人和凝的作品《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》,其古诗全文如下:
蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂,椒户闲时,竞学樗蒲赌荔枝。
丛头鞋子红编细,裙窣金丝。无事颦眉,春思翻教阿母疑。
【注释】
⑴蝤蛴:天牛一类的幼虫,体白而长,《诗经·卫风·硕人》:“手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。”毛传:“蝤蛴,蝎虫也。”孔颖达疏:“蝤蛴在木中,白而长,故以此喻颈。”诃(hē嗬)梨子:又名诃梨勒、诃子。常绿乔木,产于中国南方,果实像橄榄,古代妇女依其形而绣作衣领上的花饰。
⑵绣带:上衣的绣花束带,非裙带。
⑶椒户:香房。椒为香料,以其未和泥涂室,取其香暖。白居易《长恨歌》:“梨园子弟白发新,椒房阿监青娥老。”
⑷“竞学”句:写少女闲而无事,竞学赌博游戏,并以荔枝作赌注。樗蒲(chūpú初葡):古代的一种游戏,如现代的掷骰子(色子)。唐李肇《国史补》载:樗蒲法,三分其子三百六十,限以二关,人执六马,其骰五枚,分上黑下白,黑者刻二为犊,白者刻二为雉。掷之,全黑为卢,其采十六,二雉二黑为雉,其采十四;二犊三白为犊,其采十;全白为白,其采八;四者贵采也,六者杂采也。贵采得连掷,打马过关,余采则否。
⑸丛头鞋子:鞋子头作花丛状。红编细:红色的细带,系鞋之用。
⑹窣金丝:金丝拖曳。
⑺翻教:反使。
【翻译】
无。
【赏析】
这首词写了一个天真少女的形象。上片写她的上装和天真无邪的情态,她闲着无事,竟学起赌博来,还把荔枝作赌注以论输赢,岂不好笑。下片写她的下装,着重写了鞋和裙。结尾二句,写她本无事皱眉,可是多心的阿母,反疑女儿是不是情窦初开,有了春思。后一句应理解为“反使阿母疑春思”之意。汤显祖评此词说:“末句一语,翻空出奇。”
相关阅读
1 衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂的意思及全诗赏析
衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂出自唐朝诗人陆游的古诗作品《剑门道中遇微雨》第一二句,其全文如下: 衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。 此身合是诗人未,细雨骑驴入剑门。 【查看全文】
2 雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改的意思及全诗赏析雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改出自唐朝诗人李煜的古诗作品《虞美人》第五六句,其全诗文如下: 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕阑玉砌应犹 【查看全文】
3 桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞的意思及全诗赏析桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞出自唐朝诗人温庭筠的作品《渭上题三首其一》,其古诗全文如下: 吕公荣达子陵归,万古烟波绕钓矶。 桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。 【注释】 【查看全文】
4 何处。围艳冶、红烛画堂,博簺良宵午。谁念行人,愁先芳草,轻送年华如羽的意思及全诗赏析何处。围艳冶、红烛画堂,博簺良宵午。谁念行人,愁先芳草,轻送年华如羽出自宋朝诗人吴文英的作品《喜迁莺福山萧寺岁除》,其古诗全文如下: 江亭年暮。趁飞雁、又听,数声柔 【查看全文】
5 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时的意思及全诗赏析三更灯火五更鸡,正是男儿读书时出自宋代诗人颜真卿的古诗作品《劝学诗》第一二句,其全文如下: 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。 【注释】 【查看全文】
6 我谢江神岂得已,有田不归如江水的意思及全诗赏析我谢江神岂得已,有田不归如江水出自宋朝诗人苏轼的作品《游金山寺》之中,其古诗全文如下: 我家江水初发源,宦游直送江入海。 闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。 中泠南畔石盘 【查看全文】