“也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼”出自宋朝诗人莫仑的作品《水龙吟·镜寒香歇江城路》,其古诗全文如下：
镜寒香歇江城路，今度见春全懒。断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。
也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。
【注释】
[1]断云过雨：化用巫山神女的故事，指与情人相爱之景。
[2]花前歌扇，梅边酒盏：昔日与情人在花下歌舞，梅前饮酒。
[3]萦绕：萦回环绕。
[4]一襟销黯：内心充满了伤感。
[5]西归水，南飞雁：意谓时光不可回转，犹如流水不能西归，春天的大雁不会向南飞回。
[6]娇讹梦语：梦中与情人柔声细语。
[7]湿荧啼袖：眼泪打湿了衣袖。
[8]绣毂华茵：华丽的车马。
[9]罗荐：丝织的垫子。
[10]拘管：限制，局限。
【翻译】
去年，我们分别在湖寒香消的江城路边，今年此时又见春天，心灰意懒，所有的兴致全部消散。阴云已散，雨过迎来晴天，有多少人在花前歌舞、摇动着团扇，更有人在梅边驻足赏观，频频端起酒盏。可我却被相思之苦压抑，千万思绪萦绕在心间，满怀忧愁，心中笼罩着阴暗。但年华悄悄流逝，人生短暂，怎不让人伤感。要想找回昔日的欢乐，犹如河水向西流归，春天大雁由北边飞向南边。也曾筹划将心中忧愁排遣，可无奈江山万里，也难将我的思念阻拦。梦中听到你娇美的语言，竟误认为你就在我的身边。醒来泪眼哭湿了衣袖，心中痴迷混乱，醉眼蒙眬总见你的身影出现。名贵的马车蒙着华美的绒毯，锦绣屏风、罗缎床单，可没有了你，谁会为我看管?空有良宵一刻，此时唯有孤独的霜月高悬，与我的相思作伴。
【赏析】
此词伤春怀人，以男子的身份抒写与情侣之间的离愁别恨。上片起二句即入题，谓当此春意阑珊之时，又值情人不在，故情绪低落，懒于出游。“断云”三句，感叹旧时欢娱已成过去。“离思”三句，言满怀愁绪无法排遣。过拍处“但年光”四句，发为年华易逝、青春短暂的喟叹。此四句韵味浑厚，况周颐推许道：“此等句便佳，浑成而意味厚”。下片继续排遣愁情。但换头处“也拟”五句，用语稍涉纤艳，给人以柔滑无骨之感，况周颐《蕙风词话》卷二批评道：“此等句便开明已后词派，风格稍稍逊矣”。“绣毂华茵”至末尾的六句，睹物伤情，对景感怀，以霜月作伴的凄冷境界结束全篇。
相关阅读
1 点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听的意思及全诗赏析
点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听出自宋朝诗人李清照的作品《添字采桑子窗前谁种芭蕉树》,其古诗全文如下： 窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀情。 伤心 【查看全文】
2 密林耀朱绿，晚岁有馀芳的意思及全诗赏析密林耀朱绿，晚岁有馀芳出自唐朝诗人柳宗元的作品《南中荣橘柚》,其古诗全文如下： 橘柚怀贞质，受命此炎方。 密林耀朱绿，晚岁有馀芳。 殊风限清汉，飞雪滞故乡。 攀条何所叹 【查看全文】
3 结妾独守志，结君早归意的意思及全诗赏析结妾独守志，结君早归意出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第五六句,其全文如下： 心心复心心，结爱务在深。 一度欲离别，千回结衣襟。 结妾独守志，结君早归意。 始知结衣裳 【查看全文】
4 吕公荣达子陵归，万古烟波绕钓矶的意思及全诗赏析吕公荣达子陵归，万古烟波绕钓矶出自唐朝诗人温庭筠的作品《渭上题三首其一》,其古诗全文如下： 吕公荣达子陵归，万古烟波绕钓矶。 桥上一通名利迹，至今江鸟背人飞。 【注释】 【查看全文】
5 相迎不道远，直至长风沙的意思及全诗赏析相迎不道远，直至长风沙出自唐朝诗人李白的古诗作品《长干行》之中,其古诗全文如下： 妾发初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君 【查看全文】
6 瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿的意思及全诗赏析瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下： 碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟。 楚魂寻梦风锶唬绶捎晟η?/a>。 瑶姬一去一千年，丁 【查看全文】