曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞,似柳任从柳妒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:12

  “曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞,似柳任从柳妒”出自宋朝诗人吴文英的作品《东风第一枝·倾国倾城》,其古诗全文如下:
  倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。胜如西子妖绕,更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双,镇锁画楼深处。
  曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞,似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷,看取宋玉词赋。
  【注释】
  ⑴东风第一枝:词牌名。毛子晋云:“吕圣求名谓老,有声宣和间。其咏梅词调寄《东风第一枝》。”双调,一百字,上片九句,下片八句各六仄韵。
  ⑵泞:一本作“伫”。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  “倾国”两句,点出“情”系何物。此言情之所衷,则“情人眼里出西施”,自然她定是倾国倾城貌,天下第一美女之尊号也非她莫属矣。情,似花妖艳而非花,似雾朦胧而非雾,情实是为一种发诸心端的感性表现矣。“春风”三句,承上继续发挥。言情之所衷,故心上人理应比西子妖娆,比玉环更显得宁静脱俗。她在情人心目中有如“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”(杜牧诗)的处在独步群芳的至尊地位。“铅华”两句,继续承上发挥。说在情人眼里,她虽不施脂粉,却是“清水出芙蓉”,所以即使是传说中的巫山神女,洛水宓妃也比不上她的美貌。“似恁地”两句,点明系单相思。言词人心目中这样一个标致无双,完美无缺的绝代佳人,却被人为地深藏在画楼深处,使之无缘相见,只能以单恋、梦想聊解相思耳。
  “曾被风”两句,设想“画楼”中人的生活起居。言这位佳人住在画楼中,春风却可以轻易吹拂她的面容,秋月也可以随便照亮她的倩影。这也是对己之不能一见其面,作无奈的感叹。“似花”两句,再赞其美照应上片。言这位佳人似花鲜艳而胜于花,如柳婀娜更比柳飘逸,所以花为之羞闭,柳也心生嫉妒也。“不教”两句,臆想也。言心中的美人啊千万不要叫她歌舞,恐怕她翩翩起舞时化作彩云飞升而去。“信下蔡”两句,总结其美,为她作词而歌之。“信下蔡”一句,用宋玉《登徒子好色赋》中句意“惑阳城、迷下蔡”。“阳城、下蔡”都是楚国贵公子的封地,这里泛指纨绔子弟。“宋玉”,屈原弟子,词赋家,这里借代词人自己。词人说:情之所衷正如宋玉所说可以“惑阳城、迷下蔡”,左右一切矣。因此我且填上这首《东风第一枝》词,作为对她的歌颂吧。


相关阅读
1 老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水的意思及全诗赏析

老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水出自宋朝诗人范成大的作品《后催租行》,其古诗全文如下: 老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。 佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。 自从乡官新上来 【查看全文】

2 谁说清风不识字,翠竹吟诗自点头的意思及全诗赏析

谁说清风不识字,翠竹吟诗自点头出自唐朝诗人冉长春的古诗作品《农家》第三四句,其古诗全文如下: 一只雏鹅一树柳,半亩方塘半掩舟。 谁说清风不识字,翠竹吟诗自点头。 【注释 【查看全文】

3 星冠霞帔,住在蕊珠宫里,佩玎珰。明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆的意思及全诗赏析

星冠霞帔,住在蕊珠宫里,佩玎珰。明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆出自唐朝诗人牛峤的作品《女冠子星冠霞帔》,其古诗全文如下: 星冠霞帔,住在蕊珠宫里,佩玎珰。明翠摇蝉翼,纤珪理 【查看全文】

4 谓言挂席度沧海,却来应是无长风的意思及全诗赏析

谓言挂席度沧海,却来应是无长风出自唐朝诗人李白的古诗作品《东鲁见狄博通》之中,其古诗全文如下: 去年别我向何处,有人传道游江东。 谓言挂席度沧海,却来应是无长风。 【注 【查看全文】

5 无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞的意思及全诗赏析

无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子轻舟短棹西湖好》,其古诗全文如下: 轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处 【查看全文】

6 乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已的意思及全诗赏析

乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已出自于诗经作品《巧言悠悠昊天》中,其古诗全文如下: 悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如 【查看全文】